cal-jas-3-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의의 열매. 이것은 두 가지 의미를 인정한다. 화평한 자들이 나중에 거두는 열매를 심는다는 것, 혹은 그들이 형제들에게 많은 것을 온유하게 용납할지라도 의를 뿌리는 것을 그치지 않는다는 것이다. 그러나 이것은 반론에 대한 선취이다. 비방의 욕망으로 악한 말하기로 끌려가는 자들은 항상 이 변명을 가지고 있기 때문이다. "그러면! 우리가 정중함으로 악을 제거할 수 있는가?"

따라서 야고보는 하나님의 뜻에 따라 지혜로운 자들이, 악덕들을 덮거나 그것들에 편들지 않을 만큼 친절하고 온유하고 자비롭지만, 반대로 그것들을 교정하기 위해 힘쓰지만 화평한 방식으로, 즉 온화하게, 그리하여 연합이 보존될 수 있도록 한다고 말한다. 따라서 야고보는 지금까지 말한 것이 차분한 책망을 없애는 데 전혀 도움이 되지 않는다는 것을 증언한다. 악덕을 고치는 의사가 되기를 원하는 자들이 집행자가 되어서는 안 된다는 것이다.

따라서 야고보는 화평을 만드는 자들에 의해서라고 덧붙인다. 이렇게 설명해야 한다. 화평을 구하는 자들은, 그럼에도 불구하고 의를 심기 위해 주의한다는 것이다. 선한 행위를 증진하고 장려하는 데 있어 게으르거나 소홀하지 않다는 것이다. 그러나 그들은 위선자들이 맹목적이고 격렬한 폭력으로 모든 것을 혼란에 빠뜨리는 동안, 자신들의 열심을 화평의 양념으로 조절한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-3-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역