cal-jas-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시기와 다툼이 있는 곳에는. 이것은 반대에서 나온 논거이다. 위선자들이 영향받는 시기는 지혜와 반대되는 효과를 낳기 때문이다. 지혜는 차분하고 고요한 마음의 상태를 요구하지만, 시기는 그것을 방해하여 그 안에서 어떤 의미에서 소란스럽게 되고 다른 이들에 대해 지나치게 끓어오르게 된다. 어떤 이들은 ἀκαταστασία를 불안정함으로 번역하는데, 때로는 이것을 의미하지만 선동과 소란도 의미하므로, 이 구절에는 불안이 가장 적합한 것처럼 보인다.

야고보는 단순한 경솔함보다 더 많은 것을 표현하려 했다. 악의적이고 비방하는 자가 마치 제정신이 아닌 것처럼 혼란스럽고 무모하게 모든 것을 한다는 것이다. 따라서 야고보는 모든 악한 행위를 덧붙인다.