cal-jas-2-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

부유한 자들이... 아니냐. 야고보는 부유한 자들의 불의한 다스림을 제시함으로써 그들로 하여금 복수하도록 자극하는 것처럼 보인다. 불의하게 다루어진 자들이 같은 것으로 같은 것을 갚도록. 그러나 우리는 어디서나 우리에게 해를 끼치는 자들에게 선을 행하라고 명령받는다. 야고보의 목적은 달랐다. 야고보는 단지 야심으로 자신들의 처형자들을 공경하고 동시에 자신들의 친구들, 적어도 그들로부터 전혀 해를 입지 않은 자들을 해쳤던 자들에게 이유나 판단이 없었다는 것을 보여주기를 원했다.

이로부터 그들의 허영이 더 충분히 드러났으니, 친절한 행위들에 의해서도 움직이지 않았기 때문이다. 그들은 단지 부유하기 때문에 부유한 자들을 감탄했다. 아니, 자신들의 손해를 보며 불의하고 잔인하다고 발견한 자들에게 비굴하게 아첨했다. 물론 의롭고 온유하며 모든 불의를 미워하는 부유한 자들이 있다. 그러나 그런 사람들은 드물다. 야고보는 대부분 일반적으로 일어나는 것, 그리고 매일의 경험이 사실임을 증명하는 것을 언급하고 있다. 사람들이 일반적으로 잘못된 일을 하는 데 자신들의 권력을 사용하므로, 누구든 권력이 많을수록 더 나쁘고 이웃에게 더 불의하게 된다. 그러므로 부유한 자들은 자신들과 같은 계급의 사람들 사이에서 어디서나 우세한 오염을 피하기 위해 더욱 주의해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-2-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역