cal-jas-2-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 한 분이심을 믿는다. 이 한 문장으로부터 전체 논쟁이 믿음에 관한 것이 아니라 사람들을 하나님과 연합시킬 수 있는 것보다 하나님에 대한 일반적 지식에 관한 것임이 분명하다. 마치 태양을 보는 것이 사람을 하늘로 올려가는 것처럼은 아니지만, 믿음으로 우리가 하나님 가까이 나아가는 것은 확실하다.

더 나아가 귀신들이 믿음을 가지고 있다고 말한다면 우스울 것이다. 야고보는 이 점에서 그들이 위선자들보다 낫다고 말한다. 귀신들도 떤다고 야고보는 말한다. 하나님의 이름이 언급될 때, 자신의 재판관을 인정하기 때문에 그에 대한 두려움으로 가득 찬다. 따라서 인정한 하나님을 멸시하는 자는 훨씬 더 나쁘다. '잘 한다'는 것은 격하하기 위해 붙여진 것이다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. "과연! 귀신들 아래로 가라앉는 것이 대단한 일이다."

(귀신들의 믿음을 언급하는 목적은 이것으로 보인다. 선한 사람이 믿고 떨더라도 하나님께 순종하지 않고 선한 행위를 하지 않는다면, 그에게는 참된 믿음의 증거가 없다는 것을 보여주기 위함이다. 구원하는 믿음은 순종하는 믿음이지, 단순히 우리를 떨게 만드는 믿음이 아니다. 이전 구절과의 연결은 다음과 같은 것으로 보인다. 이전 구절에서 단순한 믿음의 자랑하는 자는 자신의 믿음이 올바르고 따라서 구원한다는 것을 증명하도록 도전받는다. 도전하는 자는 행위로 증명할 것이다. 그런 다음 이 구절에서 시험이 적용된다. 바로 믿음의 첫 번째 항목이 언급된다. "이것을 믿는다고 하자. 그래도 이 믿음이 당신을 구원하지 않을 것이다. 귀신들이 이 믿음을 가지고 있는데 구원받기는커녕 오히려 떤다.")

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-2-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역