cal-jas-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

낮은 형제는. 바울이 종들에게 자신의 처지를 겸손히 받아들이도록 권면할 때, 그들이 사탄의 가장 비참한 종살이에서 하나님의 은혜로 해방된 하나님의 자유인이라는 이 위로를 제시하고, 또한 비록 자유인이지만 자신들이 하나님의 종임을 기억하라고 상기시킨다. 야고보도 여기서 같은 방식으로 낮은 자들에게 주님이 자신의 자녀로 입양하셨다는 것을 자랑하도록 권면한다. 부유한 자들에게는 세상의 허영이 그들에게 분명해졌으므로 같은 처지로 낮아졌기에 자랑하라고 한다.

야고보가 첫 번째로 원하는 것은 낮고 비천한 처지에 만족하는 것이며, 부유한 자들이 교만하지 않도록 금한다. 천사들의 무리에, 아니 그리스도의 동반자가 되는 것이 비교할 수 없는 최고의 존귀이므로, 하나님의 이 은혜를 올바르게 평가하는 자는 다른 모든 것을 무가치하게 여길 것이다. 그러면 가난도, 멸시도, 헐벗음도, 굶주림도, 목마름도 그의 마음을 그렇게 불안하게 하지 않을 것이다. 그는 이 위로로 자신을 붙들 것이다. "주님이 내게 가장 중요한 것을 허락하셨으니, 그보다 못한 다른 것들의 상실을 인내로 견디는 것이 마땅하다."

보라, 낮은 형제가 그의 높아짐 안에서 어떻게 자랑해야 하는가. 하나님이 그를 받아들이셨다면, 그의 입양만으로도 충분한 위로이니, 덜 순조로운 삶의 처지를 지나치게 슬퍼하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역