cal-jas-1-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

순수한 종교. 야고보는 종교에서 가장 중요한 것들을 지나치면서, 종교가 일반적으로 무엇인지를 정의하는 것이 아니라, 그가 언급하는 것들 없이는 종교가 아무것도 아님을 상기시킨다. 마치 폭음과 폭식에 빠진 자가 자신이 절제한다고 자랑할 때, 다른 사람이 반박하면서 절제하는 사람은 포도주나 음식에 있어 과도하게 탐닉하지 않는 자라고 말하는 것과 같다. 그의 목적은 절제가 무엇인지 전체를 표현하는 것이 아니라, 당면한 주제에 적합한 한 가지만을 가리키는 것이다.

야고보가 말하는 자들은 대부분 하찮은 위선자들이므로 헛되이 종교적이다. 야고보는 그러므로 종교를 의식의 화려함으로 평가해서는 안 된다고 가르친다. 하나님의 종들이 힘써야 할 중요한 의무들이 있기 때문이다. 필요 가운데 방문하는 것은 고통 가운데 있는 자들을 도우려고 손을 내미는 것이다. 그리고 도움이 필요한 다른 많은 사람들을 주님이 우리에게 돌보도록 하시는데, 과부와 고아를 언급함으로써 전체를 위한 한 부분을 말한다. 따라서 야고보가 특정한 한 가지 아래서 우리에게 모든 사랑의 행위를 권면한다는 데 의심이 없다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. "종교적이라고 여겨지기를 원하는 자는 자기 부정과 이웃에 대한 자비와 선의로 그러함을 증명하라."

야고보는 '하나님 앞에서'라고 말하는데, 다른 것들로 길을 잃은 사람들에게 외적 가면으로는 달리 보일 수 있지만, 우리가 그분을 기쁘게 하는 것을 찾아야 한다는 것을 암시하기 위함이다. '하나님과 아버지'는 아버지이신 하나님으로 이해해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-1-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역