cal-jas-1-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

말씀을 행하는 자가 되라. 여기서 행하는 자는 로마서 2:13에서의 그것과 같지 않다. 거기서는 하나님의 율법을 만족시키고 모든 부분에서 이를 이행하는 자이다. 그러나 여기서 행하는 자는 마음에서 하나님의 말씀을 받아들이고 자신이 정말 믿는다는 것을 삶으로 증언하는 자이다. 그리스도의 말씀대로 "하나님의 말씀을 듣고 지키는 자들은 복이 있다"(누가복음 11:28)고 하신 것처럼. 야고보는 열매로 앞에서 언급한 심어짐이 무엇인지를 보여준다.

우리는 또한 야고보가 믿음을 모든 행위와 함께, 아니 믿음을 특히 포함시킨다는 점을 주목해야 한다. 믿음이 하나님이 우리에게 요구하시는 주요한 일이기 때문이다. 전체의 요점은, 우리가 주님의 말씀이 우리 안에 뿌리를 내리도록 수고해야 하며, 그 다음 열매를 맺어야 한다는 것이다.

(칼빈은 마지막 문장 "스스로를 속이는"에 대해서는 언급하지 않는다. 그 분사는 거짓 추론으로 속이는 것을 의미하며, 도드리지의 번역처럼 "궤변으로 스스로를 속이는"으로 번역될 수 있다.)

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-1-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역