cal-jas-1-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모든 기쁨. 첫 번째 권면은 시련을 기쁜 마음으로 견디라는 것이다. 당시 거의 모든 어려움에 압도되어 있던 유대인들을 위로하는 것은 특히 필요한 일이었다. 그들의 민족이라는 이름 자체가 너무나 불명예스러워서, 어디를 가든 모든 사람들에게 미움과 멸시를 받았기 때문이다. 또한 그리스도인으로서의 신분이 그들의 처지를 더욱 비참하게 만들었으니, 자신의 민족이 가장 뿌리 깊은 원수가 되었기 때문이다.

그러나 이 위로는 단지 그 시대에만 적합한 것이 아니다. 신자들의 삶이 땅 위에서 끊임없는 전쟁이므로, 이 위로는 언제나 유익하다. 야고보가 말하는 바를 더 충분히 이해하려면, 시험(temptation)이나 시련(trial)을 모든 역경을 포함하는 말로 받아들여야 한다. 그것들이 시험이라 불리는 이유는 하나님에 대한 우리의 순종을 시험하기 때문이다. 야고보는 신자들에게 이 시험들을 겪으면서 기뻐하라고 권면하는데, 하나의 시험에 빠질 때뿐 아니라 여러 가지 시험에, 한 종류뿐 아니라 다양한 종류의 시험에 처할 때에도 그렇게 하라고 한다.

참으로 이 시험들은 우리의 육신을 죽이는 데 쓰인다. 육신의 악한 욕망이 우리 안에서 계속 솟아나므로, 이 시험들이 자주 반복되는 것은 불가피하다. 또한 우리가 여러 질병으로 고통받듯이, 그것들을 제거하기 위해 다른 치료법들이 쓰이는 것도 이상한 일이 아니다. 주님은 다양한 방식으로 우리를 시련에 넣으시는데, 이는 우리 안에 가득한 교만과 탐욕, 시기, 탐식, 방종, 세상에 대한 과도한 사랑과 무수한 정욕들을 동일한 처방으로 고칠 수 없기 때문이다.

야고보가 '온전히 기쁨으로 여기라'고 말할 때, 그것은 시험을 유익으로 여겨 기쁨의 이유로 삼아야 한다고 말하는 것과 같다. 즉 역경에는 우리의 기쁨을 방해할 것이 아무것도 없다고 말하는 것이다. 이처럼 야고보는 역경을 조용하고 평온한 마음으로 견디라고만 명령하는 것이 아니라, 하나님의 자녀들이 역경에 눌릴 때 기뻐해야 할 이유가 있음을 보여준다.

물론 우리의 모든 감각은 본래 어떤 시련이든 슬픔과 고통을 가져오도록 만들어져 있다. 어떤 악을 느낄 때 슬퍼하고 비통해하지 않을 만큼 자신의 본성을 벗어날 수 있는 사람은 없다. 그러나 이것이 성령의 인도로 육신의 슬픔 위로 올라가는 하나님의 자녀들을 막지는 못한다. 그러므로 그들은 고난 중에도 기뻐하기를 그치지 않는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jas-1-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역