cal-isa-9-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. 그러면 모든 백성이 알 것이요. "백성"이라는 단어로 나는 유대인이 아니라 이스라엘 사람들을 이해한다. 선지자는 에브라임을 명시적으로 이름함으로써 의심을 없앤다. 그는 또한 사마리아를 덧붙이는데, 이는 그 백성 또는 열 지파의 수도였다. 요새 도시들은 자신들이 위험 밖에 있다고 생각하여 훨씬 더 오만해진다. 이에 이사야는 그들이 일반적인 재난을 면하지 못할 것이라고 위협한다. 그는 하나님의 입에서 나온 예언들이 효과 없이 끝나지 않을 것임을 모두가 실제로 경험하게 될 것이라고 말한다.

실제 경험과 관련된 "알다"라는 단어로 그는 간접적으로 그들의 불신앙을 책망한다. "내가 지금 귀먹은 자들에게 말하고, 너희가 내가 지금 너희에게 말하는 경고들을 전혀 소중히 여기지 않으므로, 실제 사건이 너희를 가르칠 것이다, 하지만 너무 늦게."

"그들은 말하기를." 여기서 선지자는 저 백성의 완고함과 반역을 공격한다. 그들이 하나님의 채찍으로 한 번 두 번 심하게 징계받았으면서도 회개와는 거리가 멀었고, 오히려 자신들의 손실을 이득으로 여기며 더욱 완고해졌기 때문이다. 이처럼 오만하게 하나님을 조롱하는 자들은 완전히 쇠약해지지 않고서는 순종으로 이끌리지 않는다. 이런 모욕은 공공연히 노골적으로 하나님의 진노를 도발하므로, 선지자는 그것이 마음의 교만과 거만에서 나온다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역