cal-isa-9-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 대저 악행은 불타는 것같이 타서. 선지자는 항상 하나님 탓으로 책임을 돌리는 데 익숙한 악인들을 공격한다. 그들은 결코 하나님이 자신들을 벌하시는 데 공의로우심을 인정하지 않는다. 이런 오만함을 억누르기 위해, 선지자는 재난들을 불에 비유하지만 인간의 사악함이 하나님의 진노를 지피는 장작이며 연료임을 보여준다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "모두가 하나님의 진노가 맹렬히 타오른다고 소리를 지르고 큰 불평을 하지만, 자신들의 죄가 그것을 부채질하는 부채임을 고려하지 않는다. 그 죄들이 연료를 공급하고 심지어 자신들이 내적 범죄의 불에 소모된다는 것도 말이다."

"찔레와 가시를 삼킬 것이라." 이 불꽃이 유다 전체를 사로잡을 것이라는 뜻이다. 여기서 두 가지가 표현된다. 죄의 형벌은 하나님의 심판에서 나오지만 그 책임은 죄인들 자신에게 있어, 마치 하나님이 잔인하게 대하셨다고 하나님과 다투어서는 안 된다는 것이다. 아름다운 점층이 있다. 낮은 곳에서 불이 붙으면 차츰 강해지고 더 넓게 퍼져 높은 곳까지 올라가는 것이 보통이다. 하나님의 진노도 그러할 것이다. 처음에는 주님이 부드럽게 나아가시지만 가벼운 징계가 아무 선을 이루지 못하면 형벌을 배가하시고 두 배로 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역