cal-isa-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 그러므로 주는 그들의 청년들을 기뻐하지 아니하시며. 이사야는 모든 계층에 대한 하나님의 심판이 얼마나 두려울지를 더 명확하게 묘사한다. 더 명백한 죄인들이 면하는 것은커녕 소년들도 청년들도, 심지어 과부들도 면제받지 못할 것이다. 과부들은 끔찍한 학살 중에도 보통 아껴지는데 말이다. 이것은 이방인들 사이에서도 도시를 약탈할 때 흔히 그랬다. 그러나 여기서 주님은 성별이나 나이를 전혀 고려하지 않으실 것이라고 위협하신다.

"모두가 위선자요 악을 행하는 자라." 이 단어에 대해, 히브리어 חנף(하네프)는 불경건하고 기만적이며 배신하고 사악한 자를 의미하지만, 일반적으로 유지되는 견해에서 벗어나기를 원하지 않는다. 그는 그들 가운데 하나님에 대한 참된 경외가 없었다는 것, 즉 모든 악의 근원을 지적하는 것 같다. 이로써 그는 어떤 경미한 불성실이 아니라, 양심이 마비되어 어떤 가르침도 그들에게 영향을 미치지 않는, 마음에 자리 잡은 내적 경멸을 의미한다. 사악함이 마음을 사로잡으면 손과 발과 몸의 나머지 지체들을 함께 끌어당기므로, 선지자는 그들이 모두 악을 행하는 자들이라고 덧붙인다.

"모든 입이 망령된 것을 말하나니." 셋째로, 그는 그들이 그토록 공공연한 사악함의 정도에 이르러 수치심 없이 자신들의 범죄를 자랑한다고 덧붙인다.

"그의 진노가 돌아서지 아니하리라." 그는 이 진술을 다시 반복하는데, 이것은 자주 반복되어야 한다. 주님의 심판이 악인들에 대해 얼마나 두렵다는 것을 한 번 알게 되는 것으로는 충분하지 않다. 그러므로 예언자가 이 경고를 반복하는 것은 좋은 것이다. 우리가 하나님께 조금만 벌받았다고 생각할 때 그분의 진노가 충분히 가라앉았다고 생각한다면 얼마나 위험한가? 그렇다면 그분이 우리에게 가벼운 징계만 주셨을 때 우리는 어떻게 되겠는가? 주님은 의심 없이 자신에 속한 것을 계속 이행하시고 항상 자기 자신과 같으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역