cal-isa-9-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 어른과 존귀한 자는 머리요. 머리와 꼬리에 관해 비유적으로 말한 것을 더 명확하게 비유 없이 설명한다. 머리들은 공공 업무를 맡고 국가의 키를 잡은 귀족들과 지도자들이라고 한다. 이들에게 거짓 선지자들을 더하여 그들이 꼬리로 의미된다고 한다. 그러나 그는 절의 첫 부분만 설명하고 가지와 갈대에 대해서는 아무 말도 하지 않는다. 그가 그것들을 생략한 이유는 쉽게 설명된다. 그는 더 무거운 죄인들, 즉 높은 지위에서 얻은 영향력으로 다른 이들을 죄에 이끈 자들을 가장 강하게 압박하려 했기 때문이다.

그가 선지자들에게 꼬리라는 이름을 주는 것은 그들이 비천하고 경멸할 만하기 때문이 아니라, 전체 몸의 가장 낮은 부분을 나타내기 위함이다. 머리는 행정관과 판사들을 의미하고, 꼬리는 거짓 선지자들을 의미한다. 그들이 거짓과 위선으로 사람들을 속이기 때문이다. 마치 전자를 사자나 곰에, 후자를 여우에 비교하는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역