cal-isa-9-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 그래도 백성이 돌아오지 아니하며. 접속사 ו(바우)는 어떤 해석가들에게 "왜냐하면"으로 번역되는데, 마치 선지자가 주님이 끊임없이 그분의 채찍을 사용하는 이유를 설명하는 것처럼 보인다. 즉 백성이 너무 완고하고 강퍅하여 회개하지 않기 때문이라는 것이다. 회개가 없을 때 하나님이 완고한 자들에게 정복된 것처럼 양보하기를 기대하는 것은 불합리하다. 그 결과 더욱 엄중한 형벌을 준비하신다. 따라서 이스라엘에게 어떤 징계도 개선을 이루지 못했으므로 그들은 멸망해야 한다. 그들이 거듭 맞고 벌받으면서도 조금도 회개하지 않는 것은 가장 절망적인 사악함의 증거이다.

이것은 매우 가혹한 책망이다. 주님이 말씀으로만 경고하실 뿐 아니라 우리를 실제로 밀어붙이고 여러 징계로 강제하셔도, 우리가 여전히 완고하여 자신의 죄와 탐욕에서 벗어나지 않는다는 것이다. 이런 절망적인 사악함이 드러나며, 이보다 더 나쁘게 말하거나 생각할 수 있는 것은 없다. 교훈이 전해지는 즉시 받아들이지 않는 것은 큰 죄이다. 책망에 감동받지 않는 것은 더욱 큰 죄이다. 심지어 징계에도 완고하여 심판자의 분노를 더욱 격화시키고, 왜 자신들이 벌받았는지, 주님이 무엇으로 부르시는지를 생각하지 않는 것이 가장 큰 죄이다. 따라서 어떤 치료책도 좋은 효과를 내지 못할 때, 질병이 고칠 수 없고 완전히 절망적이라는 것 외에 무엇을 생각할 수 있겠는가?

"그들이 만군의 여호와를 찾지 아니하나니." 이것이 설명으로 즉각 덧붙여진다. 하나님이 형벌을 내리시는 이유는 방랑자들을 자신에게로 데리고 돌아오기 위함이다. 하나님께로 돌아오는 것의 시작은 하나님을 구하는 것이다. 오히려 그것이 선하게 사는 유일한 규칙이다. 우리가 그것에서 돌이키면 발바닥의 쉼이 없다. 그러나 위선자들은 항상 기도와 금식과 눈물과 슬픈 얼굴로 열심히 하나님께 간구하며 용서를 구한다고 변명할 준비가 되어 있다. 하지만 하나님은 다른 방식으로 찾아지기를 원하신다. 진정으로 정복된 죄인이 기꺼이 자신이 떨쳐버렸던 멍에를 지고, 자신이 멸시했던 분께 순종할 때이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역