cal-isa-9-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 흑암이 없어지리로다. 선지자는 비참한 자들에게 위로의 희망으로 말문을 열어, 그들이 엄청난 고난의 무게에 압도되지 않도록 한다. 많은 이들이 이 말씀을 정반대의 의미로, 즉 디글랏빌레셀(왕하 15:29)과 살만에셀(왕하 17:6)이 유대인들에게 가한 것보다 더 무거운 재난을 경고하는 위협으로 해석한다. 전자는 무거운 재난을 가져왔고, 후자는 더욱 무거운 것을 가져왔다. 어떤 이들은 선지자가 이제 가장 무거운 재난을 예언하고 있다고 생각한다. 나는 이 견해를 거부할 준비가 되어 있지 않지만, 다른 의견을 더 선호한다.

다른 해석은 위협으로서 선지자가 위선자들에게서 모든 즐거움을 빼앗으려는 것이라고 보는데, 이전 재난들처럼 이번 것도 폭풍처럼 빨리 지나가리라고 상상하지 못하도록 하기 위함이라는 것이다. 그러나 내 생각으로는 이것을 위로로 보는 것이 가장 적절하다. 선지자는 앞서 말한 그 끔찍한 어두움과 쫓겨남(사 8:22)을 완화하기 시작하여, 그 형벌의 쓴맛을 달래며 하나님의 은혜를 기대하도록 격려한다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "그러나 유대인들이 겪을 그 무서운 재난 중에도 어두움은 이스라엘 땅이 디글랏빌레셀에 의해, 그 후 살만에셀에 의해 더욱 심하게 고난받았던 때와 같지 않을 것이다." 그토록 극한 상황에서 믿는 자들에게 어떤 위로로 마음이 북돋아지지 않았다면 기운을 잃었을 것이다.

그렇다면 왜 선지자는 훨씬 더 두렵게 보이는 이 재난이 더 부드럽고 온화할 것이라고 말하는가? 이전의 재난들에서는 아무런 약속이 없었던 반면, 이 위협에는 명시적인 약속이 더해졌다. 오직 이것만이 유혹을 이기고 형벌을 가볍게 할 수 있다. 이 양념으로만 우리의 고난이 완화된다. 이것이 없는 자들은 절망해야 한다. 그러나 주님께서 도움의 희망을 제시하심으로 우리를 강하게 하신다면, 어떤 고난도 가볍지 않은 것이 없다. 작은 시냇가에서 익사할 수 있는 사람도, 넓은 바다에 빠졌더라도 널빤지를 잡았다면 구해져 뭍에 이를 수 있다. 이처럼 가장 가벼운 재난도 하나님의 은혜가 없으면 우리를 압도할 것이지만, 하나님의 말씀에 의지한다면 가장 무거운 재난에서도 안전하게 나올 수 있다.

"바다 길, 요단 건너편, 이방의 갈릴리." 갈릴리는 지중해 해안에 인접해 있었고 한편으로는 요단 강 경계에 면해 있었기 때문에 "바다 길"이라고 부른다. "이방의 갈릴리"라고 불리는 것은 두로와 시돈에 인접했을 뿐 아니라 유대인들과 섞여 살던 많은 이방인을 포함하고 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-9-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역