cal-isa-8-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 그러므로 보라. 그는 현재 시제로 말하여 모든 이가 더 집중하게 한다. "보라, 주께서 강하고 큰 물을 이끌어 오신다." 선지자가 사용하는 비유에 주목해야 한다. 본문이 수사가 없는 것보다 훨씬 더 우아하다. "백성이 자신들의 처지에 만족하지 않고 타인의 재물을 갈망하기 때문에, 강력한 왕을 갖는다는 것이 어떤 것인지 보여주겠다"고 말씀하시는 것과 같다.

예를 들어 볼 수 있다. 만약 작은 나라의 왕이 보잘것없어 눈에 띄지 않는 반면 강력한 왕이 다스리는 강대국이 이웃에 있다면, 그 백성은 "저 번성하는 왕을 섬기면 얼마나 좋을까!"라고 말할 것이다. 하나님께서 그런 불법적인 욕망을 공의로 벌하시지 않겠는가? 왕이 더 강할수록 자기 백성을 더 가혹하게 억압하고, 더 멋대로 행동하고, 제한 없이 권력을 남용한다.

선지자는 실로아를 유프라테스와 대조한다. 예루살렘 가운데로 조용히 흐르는 작은 강이었던 실로아는 적은 방어 능력을 제공했기에 유대인들은 이를 불신하여 도시를 지키고 풍요롭게 하는 크고 항행 가능한 강을 원했다. 선지자는 앗수르인들을 빠른 강물에 비유하여, 그들이 온 유다를 홍수처럼 파괴할 것이라고 말한다(왕하 18:13). "주께서 그 빠르고 강한 물을 원하는 것이 어떤 결과를 낳는지 보여주겠다."

이 본문은 신중하게 살펴볼 필요가 있다. 우리 모두에게는 인간적 도움이 없다고 느낄 때 용기를 잃는 불신이 있다. 하나님께서 무엇을 약속하셔도 우리는 전혀 회복하지 못하고 눈을 자신의 벌거벗음에 고정한 채 두려움 속에 앉아 있다. 그러므로 이 결함에 대한 치료책을 구해야 한다. 실로아, 즉 하나님께서 약속과 함께 우리에게 정해주신 처지와 사명은, 눈에 보이지 않더라도 우리의 방어가 되어야 하며 세상 모든 왕의 최대 권력보다 우리가 더 소중히 여겨야 한다.

교회는 거의 항상 인간적 도움이 없는 상태에 있다. 우리가 지나치게 풍족해지면 재물과 자원에 현혹되어 하나님을 잊을 수 있기 때문이다. 우리는 하나님께 전적으로 의존하기 위해 우리의 약함에 충분히 만족하고 크게 기뻐해야 한다. 작고 잔잔한 물이 모든 나라의 크고 빠른 강보다 우리에게 더 귀해야 하며, 우리는 악인들의 큰 권력을 부러워해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역