cal-isa-8-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 내가 여자 선지자에게 가까이 하매. 이하의 일은 앞선 예언을 봉인하기 위한 목적으로 이상 가운데 일어난 것임이 의심의 여지가 없다. 이사야에게 주어진 이상은 자기 아내에게서 아들을 얻고 그에게 이름을 주라는 명령이었다. 실제로 선지자가 아내에게서 아들을 얻어 그 이름을 지어 주었다고 보아도 무방하며, 그렇게 생각하는 사람과 굳이 논쟁하지 않겠다. 그러나 이 이름이 어떤 사람에게도 실제로 지어졌을 가능성이 없고 그것을 입증할 증거도 없으므로, 나는 이것이 앞선 예언을 확증하기 위해 선지자에게 보여진 이상이라고 더 생각하게 된다.

그가 자기 아내를 여자 선지자라고 부르는 것은 왕비들이 존경의 표시로 그렇게 불리는 것처럼 단순한 경칭이 아니라, 이 이상에서 그녀가 공적인 역할을 맡았기 때문이다.