cal-isa-8-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 그들이 이 땅으로 통과하며. 선지자는 믿는 자들이 일반적인 오류에 유혹받지 않도록, 하나님으로부터 멀어져 다른 이들도 같은 데로 끌어들이려 한 불경건한 자들을 기다리는 끔찍한 형벌을 덧붙인다. 이 본문은 다소 모호하지만, 그 어려움은 주의 깊게 살피지 않는 데서 비롯된다. 동사 עבר(그나바르)는 강조적이다. "통과한다"는 것은 안식처나 영구적인 거처를 찾지 못하고 헤매는 불확실함을 뜻한다.

대명사 בה(바흐), 즉 "그 안에"는 주님이 모든 나라 중에 가장 선호하셨던 유다를 가리키며, 선지자가 표현하지 않아도 쉽게 이해된다. "나는 진실로 그 나라가 내 백성의 영구한 기업이 될 것이라고 약속했다(창 13:15). 그러나 그들은 방랑하고 안식 없는 삶을 살 것이다. 마치 거처에서 쫓겨나 굶주림과 역병과 온갖 재난에 시달리다가 더 나은 처지를 구하지만 어디서도 찾지 못하는 사람들처럼." 그러므로 이 말씀은 그들이 유다에 고정된 거처를 갖게 될 것이라는 하나님의 특별한 친절함과 대조된다.

"그들이 주릴 때에." 선지자는 유대인들의 회개를 가리키는 것 같다. "환난으로 짓눌렸을 때 마침내 회개할 것이다." 분명히 이것이 주님이 완고함의 병을 고치시는 방법이다. 그러나 어떤 이가 굶주림이 회개 없는 악인들의 분노와 울부짖음을 묘사한다고 본다면, 그것이 굶주림과 갈증만이 아니라 모든 종류의 재난을 뜻한다고 말할 수 있다.

"왕과 그들의 하나님을 저주하고." 왕이 하나님을 가리킨다고 보는 이들도 있다(습 1:5). 그러나 나는 왕과 하나님을 구분한다. 악한 자들은 처음에는 거짓 우상들에 대한 확신으로 눈이 멀고, 그 다음에는 지상의 것들에 방어를 두기 때문이다. 유대인들에게 왕이 있을 때, 그들은 그의 영광과 권력을 자랑했다. 따라서 선지자는 그들이 너무나 많은 재난으로 괴롭힘을 당하여 자신들의 신들과 왕을 혐오하게 될 것이라고 위협한다. 이것이 회개의 시작이다. 우리를 하나님에게서 멀어지게 하거나 이끌어간 모든 것을 혐오하고 멀리하는 것이다.

"위를 우러러보고." 그는 비참한 사람들이 하늘을 굳게 바라보는 법을 배우기까지 괴롭힘을 당하는 떨림과 마음의 동요를 묘사한다. 물론 환난과 징계에 의해 가르침을 받고 태만함을 버리고 치료책을 찾으려 할 때 어느 정도 진보가 있다. 그러나 더 나아가야 한다. 시선을 하나님 한 분께만 고정하여 사방을 두리번거리거나 변덕으로 이리저리 흔들리지 말아야 한다(엡 4:14). 그러나 어쨌든 이사야는 유대인들의 완전한 멸망을 위협한다. 그들이 너무나 완고하게 굳어져서 하나님의 손의 가볍고 온건한 징계로는 그 반역을 길들일 수 없었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역