cal-isa-8-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 내가 증인들을 취하니라. 히브리어 동사 אעיד(아그니드)와 명사 עדים(그니딤)은 같은 어근에서 나온 것으로, 마치 "증인들로 증언케 하였다"라고 말하는 것처럼 우아한 표현이다. 이 일이 중대한 사안이었으므로, 중요한 경우에 으레 그리하듯 증인들을 세웠다.

신실한 증인들. 그는 그들을 신실하다, 즉 참되고 신뢰할 만하다고 부른다. 그런데 그중 한 사람은 사악하고 가치 없는 배교자로, 자기 왕에게 아첨하려고 다메섹의 제단을 본뜬 제단을 세우고 불경건하고 불법적인 예배를 공개적으로 지지한 자였다. 일부 주석가들은 그가 다른 사람이라고 생각하지만, 정황을 주의 깊게 검토하면 이 우리야가 성경 역사가 왕의 불경건함과 방자한 욕망에 노예처럼 복종했다고 기록한 바로 그 우리야임을 알 수 있다(왕하 16:11).

어떤 이들은 이사야가 그를 신실하다고 부르는 이유로 그가 다른 사람이라고 생각하지만, 그런 논증은 설득력이 없다. 선지자는 그 사람 자체가 아니라 그가 맡은 직분을 보았는데, 그 직분이 그를 증언하기에 적합한 사람으로 만들었기 때문이다. 따라서 그가 선하고 탁월한 사람이라는 뜻이 아니라, 그의 직분이 그에게 아무도 거부할 수 없는 영향력을 주어 그의 증언이 모든 이의를 초월한다는 뜻이다. 나는 이 예언이 우리야와 스가랴를 증인으로 세운 후 성전 문에 붙여졌다고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역