cal-isa-8-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. 그러므로 나는 여호와를 기다리며. 나는 접속사 ו(바우)를 "그러므로"로 번역하기로 했다. 선지자가 방금 본 위로를 주님께 받은 후 회복되기 때문이다. "주님이 교리가 봉인된 제자들을 두기 원하시니, 비록 그분이 야곱에게서 얼굴을 숨기셨을지라도, 즉 자기 백성을 거부하고 버리셨을지라도 나는 그분을 기다리리라." 이것은 우리가 끊임없이 묵상해야 할 주목할 만한 본문이다. 온 세상이 반역한 것처럼 보이더라도, 심지어 하나님이 자기 백성에게서 얼굴을 숨기시고 그분의 이름을 고백하는 자들이 버림받았어도 우리는 흔들리지 않는 희망으로 그분을 기다려야 한다. 이것이 우리에게 남겨진 유일한 치료책이다.

"기다리다"는 단어는 매우 강조적이다. "여전히 나는 하나님을 외면하지 않겠다, 믿음으로 굳게 서리라"는 뜻이다. "그분을 바라보리라"는 덧붙임으로 더욱 강화된다. 어떤 거침돌이 생기면 우리의 믿음이 흔들리게 마련이다. 우리에게 동맹자들이 없고, 교회의 이름을 대담하게 자칭하는 공공연한 적들이 있음을 볼 때 믿음이 가장 심각하게 흔들린다. 그러므로 이 위로는 교회가 외부의 재난으로 억압받거나 다수의 배신으로 혼란에 빠져 있든 간에 매우 필요하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역