cal-isa-8-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 만군의 여호와, 그를 거룩하다 하며. 위험이 극도의 두려움을 불러일으키는 이유는 비참한 사람들이 눈과 마음을 하늘로 들지 않기 때문이라고 말했다. 그러므로 선지자는 이제 두려움을 가라앉힐 적절한 치료책을 제시한다. 하나님을 거룩하다 함이란 그분의 권능을 높이 드높이는 것이다. 즉 그분이 세상을 통치하시며, 선악의 시작과 끝이 그분의 처분에 달려 있음을 기억하는 것이다. 우리가 당혹한 상황에서 즉시 그분께 피하지 않을 때, 어떤 의미에서 우리는 하나님의 거룩함을 빼앗는 것이다.

"그분을 너희 두려움이 되게 하며." 선지자는 하나님 자신이 백성의 두려움과 경외의 대상이 되어야 한다고 덧붙인다. 이는 그들이 저지른 죄악과 하나님에 대한 멸시에 합당한 보상이 그들을 기다리고 있음을 알리기 위함이다. 두 단어를 다 사용하는 것은 지속성을 표현하기 위함이다. 진실한 하나님 경외가 마음 깊이 새겨져 결코 사라지지 않는다면 근심 걱정에서 자유로울 것이다. 자신을 하나님께 자유로이 드려 오직 그분만을 경외하겠다는 제약을 스스로 받아들이는 자는 그분의 보호보다 더 안전한 피난처가 없음을 알게 된다. 그러나 불경건한 자들이 거리낌 없는 범죄로 그분의 진노를 계속 자극하기 때문에, 그들의 마음은 지속적인 불안으로 괴롭힘을 당하며 이로써 그들의 무관심에 대한 가장 적절한 응보를 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역