cal-isa-8-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 여호와께서 강한 손으로 내게 이같이 이르사. 선지자는 여기서 또 다른 종류의 유혹, 즉 백성의 불신앙에 맞서 싸운다. 이를 더 명확히 하기 위해 두 가지 현저한 유혹이 있었음을 알아야 한다. 외부적 유혹은 앗수르와 같은 공공연한 원수들로부터 왔다. 내부적 유혹은 하나님의 은혜보다 인간의 도움에 의지한 거룩한 백성 자신에게서 왔다. 이것은 가장 위험한 유혹이었다. 그 민족이 불신앙으로 날마다 제공되는 하나님의 약속을 거부하는 것처럼 보였기 때문이다.

"손을 잡듯이." 이것은 아름다운 비유로, 주석가들이 충분히 이해하지 못한 것 같다. 이는 아버지나 교사가 말만으로 효과가 없을 때 자녀나 학생의 손을 잡아 복종하도록 강제하는 것을 암시한다. 이처럼 주님의 종들은 때로 헛수고를 한다고 생각하여 모든 것을 내던지려 한다. 그러나 주님이 그들의 손을 잡아 직무 수행을 계속하도록 붙드신다. 이는 주님을 신실하게 섬기는 모든 이에게 매우 필요한 것이며, 실제로 경험하는 것이다. 믿음 안에 있어야 할 사람들이 반역할 때보다 더 심각한 유혹은 없기 때문이다.

우리는 나쁜 본을 따르는 성향이 지나치게 강하다. 나쁜 모범을 볼 때 우리는 크게 그쪽으로 끌리고, 그 본을 법으로 여긴다. 공개적으로 명백히 잘못된 것도 여론이라는 그럴듯한 외투로 감추어진다. 이는 단지 한 시대의 잘못이 아니라, 오늘날에도 부패한 본성으로 인해 모든 이에게 깊이 박혀 있는 악이다. 여기서 모든 시대의 미신들이 나오며, 로마 교회의 미신들도 마찬가지이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역