cal-isa-8-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 계획을 세우라. 원수들의 군사력에 대해 말한 후, 이제 그들의 계략으로 넘어간다. "원수들이 갑옷과 병력뿐 아니라 지략과 지혜도 풍부해도 아무것도 이루지 못할 것이다." 이 경고는 매우 필요하다. 우리는 때로 강하고 무장한 원수들을 멸시하는데, 그것은 그들이 지략이 없어 이성보다 맹목적인 폭력에 의해 움직이기 때문이다. 그러므로 선지자는 원수들의 교활함과 하나님 백성을 이용하려는 온갖 계략이 결국 성공하지 못할 것이라고 미리 경고한다.

"말씀을 선포하라." 나는 이를 "칙령을 발포하라"로 번역하였다. 이것은 그들의 오만함을 나타내며 또는 협의의 결론이다. 협의 후에는 대개 칙령이 따른다. 선지자는 이 모든 것이 연기처럼 사라질 것이라고 선언한다.

"하나님이 우리와 함께 하시기 때문이라." 히브리어로 כי עמנו אל(키 임마누엘)이다. 그는 앞서 그리스도에게 주었던 이름을 여기서 암시한다. 비록 하나님이 자기 백성을 돕는다는 뜻이지만, 하나님의 위엄 자체만으로는 우리를 지지하기에 충분하지 않기에, 그는 중보자의 위격 안에서 하나님을 바라본다. 하나님께서 우리를 돕겠다고 약속하신 것은 오직 중보자 안에서이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역