cal-isa-8-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 여호와께서 내게 이르시되. 이 예언은 새로운 내용이 아니라 앞선 예언의 확증이다. 이사야는 앞서 이스라엘과 시리아 왕국이 곧 황폐하게 될 것을 예언한 바 있다. 그는 곧 태어날 아이들이 선악을 분별할 수 있는 나이가 되기 전에, 즉 장성하기 전에 두 나라의 왕이 모두 제거될 것이라고 예언하였다(사 7:16). 그러나 악인들은 어떤 위협에도 놀라지 않기 때문에 이 예언을 반복하고 외적 표징으로 입증할 필요가 있었다. 무엇보다 먼저, 백성을 더욱 효과적으로 일깨우기 위해 하나님께서는 이 예언을 글로 공개적으로 알리라고 명하셨는데, 이는 모든 사람이 이해할 수 있도록 하기 위함이었다.

선지자들은 어떤 메시지를 전하라는 명령을 받은 후에 그 말씀의 핵심을 간략히 요약하여 성전 문에 붙이는 관습이 있었다(합 2:2 참조). 그러나 여기서는 특별한 점이 있다. 하나님께서는 예언을 기록하라고만 명하지 않으시고, 큰 두루마리를 요구하셨으니 이는 멀리서도 읽을 수 있도록 하기 위함이었다. 글씨가 작을수록 불분명하여 읽기 어렵다. 같은 맥락에서 이어지는 내용, 곧 "평범한 사람의 붓으로"라는 표현도 이해된다. 히브리어 אנש(에노쉬)는 보통 사람을 가리키며, 가장 무식하고 교육받지 못한 사람도 그 글을 읽지 못하는 일이 없도록 하겠다는 의미이다.

"빨리 노략하라, 속히 탈취하라." 이 간결한 표현은 긴 연설보다 훨씬 더 강렬하다. 누구든지 이 네 마디 말을 집에 가져가 그 안에서 하나님의 진노의 신속함을 깨닫고, 손가락으로 직접 가리키듯 하나님의 심판에 깊이 감동받을 수 있기 때문이다. 하나님께서는 논쟁에 시간을 허비하지 않도록 결정하시고, 외적 표징으로 사실을 나타내셨다. 선지자들이 거듭 심판을 경고했음에도 효과가 없었기에, 하나님께서는 이 예를 통해 강한 인상을 남기고 기억에 새기려 하셨다. "마헬살랄하스바스"라는 말이 언급될 때마다 이스라엘과 시리아의 멸망을 상기시켜 더욱 확신하게 할 것이다.

어떤 이들은 앞 장의 그리스도에 관한 예언(사 7:14)과 연결하여 이 본문도 같은 주제로 해석하려 한다. 그러나 이는 본문과 전혀 조화될 수 없다. 문맥의 참되고 자연스러운 흐름은 선지자가 여기서 새로운 것을 말하지 않고 앞서 한 말을 뒷받침하고 있음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-8-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역