cal-isa-7-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"모든 산에서 호미로 파던 것도" — 여기서 선지자는 자신과 모순되는 것처럼 보인다. 지금까지 땅의 황폐에 대해 말했는데, 이제 가시와 엉겅퀴가 있던 곳에 소들이 먹을 것이라고 말함으로써 새로운 상태를 묘사하는 것처럼 보인다. 그 결과 일부는 이 말들을 백성에 대한 위로에 적용한다.

하지만 선지자의 의도는 완전히 다르다. 그는 많은 사람들이 가기 때문에, 즉 사람들이 이전에 접근하기 어려웠던 황폐한 산들로 피신할 것이기 때문에 다수의 거주자들로 인해 가시덤불을 두려워할 필요가 없을 것이다. 다시 말해, 이전에 사람이 살지 않던 산들에 사람들이 거처를 찾을 것이다. 나라의 어느 부분도 안전하지 않을 것이기 때문이다. 이렇게 그는 전체 나라의 비참하고 우울한 상태와 그 나라의 외관이 이전과 완전히 달라질 만큼 무서운 파멸을 묘사한다.

이사야가 이런 것들을 아하스 왕에게 예언했을 때, 아하스가 그것들을 경멸했음은 의심할 여지 없다. 그 악한 왕이 자신의 병력과 앗수르와의 연맹에 의지하여 도시 포위가 풀리자마자 마치 자신의 찌꺼기 위에 정착한 것처럼 보였기 때문이다. 하지만 이사야는 하나님 외에는 도움이 없음을 보여 주고, 비참한 위선자에게 보존을 기대했던 방향에서 파멸이 올 것임을 알리기 위해 자신의 직분의 수행에서 인내하도록 묶여 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-7-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역