cal-isa-7-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그날에는 여호와께서 애굽 강의 원 머리에 있는 파리와 앗수르 땅에 있는 벌을 부르실 것이라" — 유대인들은 앗수르인들이 그들과의 연맹으로 묶여 있다고 생각했다. 하지만 선지자는 이 어리석음을 조롱하며 그들이 하나님의 명령으로 그분이 원하는 방향으로 그들을 몰기 위해 즉시 준비될 것이라고 선언한다.

명령 대신 휘파람이라는 은유를 사용한다. 그가 언급하는 왕국들의 기후를 빗대어. 이집트는 파리가 많다. 덥고 습한 땅이기 때문이다. 앗수르는 반면에 벌이 많았다. 휘파람으로 그들을 부른다고 할 때 벌과 파리의 자연적 습성을 암시하지만 그들을 보내는 데 어려움이 없을 것임을 의미한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼: "큰 노력이 필요하지 않을 것이다. 표시를 주자마자 즉시 달려올 것이다." 이 방식으로 그분의 비밀 역사나 계획에 어떤 효력이 있는지 보여 준다. 휘파람으로 가장 강력한 민족들을 순종하게 하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-7-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역