cal-isa-7-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이르기를, 다윗의 집이여 들을지어다" — 하나님의 권능을 약속의 진실을 유지할 것을 배제하기 위해 명예의 구실로 사용하는 것은 참을 수 없는 악함이었다. 따라서 선지자는 더 뜨거운 분노로 불타며 악한 위선자들을 더 날카롭게 꾸짖는다. 비록 그들이 다윗의 후손으로 여겨지는 것이 그의 경건을 본받는다면 명예로웠겠지만, 그는 오히려 책망을 위해 그들을 다윗의 후손이나 가족이라 부른다.

"작은 일로 여기느냐, 남자를 귀찮게 하는 것이" — 그는 하나님과 사람들 사이에 비교를 한다. 하나님과 선지자들과 그분이 언급하는 거룩한 교사들을 실제로 분리하는 것이 가능하다는 것이 아니다. 그들은 의무를 다할 때 하나님의 도구들에 불과하며, 하나님과 공통의 목적을 가진다. 그들에 대해 주님이 증언하시기 때문이다: "너희를 무시하는 자는 나를 무시하는 것이요, 너희에게 귀 기울이는 자는 나에게 귀 기울이는 것이다"(눅 10:16).

따라서 선지자는 자신의 담론을 아하스와 그와 같은 자들의 불경건에 적응시킨다. 그들은 자신들이 사람들을 상대한다고 생각했기 때문이다. 바로 그 말들이 의심할 여지 없이 고대에도 말해졌고 오늘날에도 불경건한 자들의 입에서 듣는다: "우리에게 말하는 자들이 사람이 아닌가?" 이렇게 그들은 하나님에게서 오는 교리를 평가절하하려 한다.

"내 하나님" — 그는 앞서 "네 하나님 여호와께 표적을 구하라"고 말했다. 그때 아직 그의 완고함과 반역이 명백히 증명되지 않았기 때문이다. 하지만 이제 그것을 자신에게 특별한 것으로 주장한다. 아하스와 그와 같은 자들은 하나님의 이름을 자랑할 권리가 없기 때문이다. 따라서 그는 하나님이 자신 편이시며 그 위선자들 편이 아니심을 암시한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-7-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역