cal-isa-66-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 이러한 일을 들은 자가 누구이며. 그는 자기가 말한 일의 위대함을 높인다. 그는 교회의 놀랍고 "들어 보지 못한" 회복이 있으리라는 뜻이기 때문이다. 그리하여 신자들이 그것을 자연의 질서가 아니라 하나님의 은혜에서 판단하게 하려는 것이다. 사람이 그것을 생각할 때 그것이 시편 기자가 말한 대로 꿈 같다고 여기기 때문이다(시 126:1). 그는 교회가 단번에 온전히 회복되리라는 뜻이 아니다. 이 회복의 진전이 크고 오래 계속되며 심지어 육신의 헤아림으로는 더디기 때문이다. 그러나 그는 그것의 시작마저 인간 이해의 모든 역량을 넘어섬을 보인다. 그러나 그는 과장하여 말하는 것이 아니다. 우리는 전에 잉태한 듯 보이지 않던 교회가 낳는 것을 자주 본다. 그뿐 아니라 그녀가 잉태하지 못한다고 여겨질 때, 복음의 전파로 결실하게 되니, 그리하여 전에 우리가 전적으로 믿을 수 없다고 여긴 그 사건이 일어났을 때 우리가 그것을 크게 경탄한다. 이 일들은 백성이 바벨론에서 돌아왔을 때 어느 정도 이루어졌으나, 훨씬 더 밝은 증언이 복음에서 주어졌으니, 그것의 선포로 다양하고 수많은 후손이 즉시 낳아졌다. 우리 시대에 우리가 이 예언의 성취를 보지 못하였는가? 복음이 전파된 지난 삼십 년 동안 교회가 얼마나 많은 자녀를 낳았는가? 주님께서 오늘날 온 세상에 방대한 수로 그분의 백성을 두지 않으셨는가? 그러므로 여기서 분명히 보이지 않는 것이 아무것도 예언되지 않았다. 나라가 어찌 하루에 생기겠으며. 그는 그 기적의 영광을 은유로 밝힌다. 어떤 "나라"도 한순간에 세상에 나온 적이 없다. 사람이 점차 모여 수가 늘고 자기 민족을 펴기 때문이다. 그러나 교회의 경우는 매우 다르니, 그녀는 단번에, 한 곳 이상에서 방대한 수의 자녀를 낳는다. 그 뜻은, 하나님께서 놀라운 방식으로 교회의 헤아릴 수 없는 자녀를 비범한 방식으로 단번에 갑자기 낳게 하시리라는 것이다. 민족이 어찌 한순간에 태어나겠느냐? 에레츠 "땅"이라는 말은 어떤 나라로든 그 거민으로든 받을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역