cal-isa-66-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 시온은 진통하기 전에 해산하며. 전에 신자들을, 그분께서 마침내 벌하실 형제의 오만과 멸시로 인해 낙심하지 않도록 위로하고, 이처럼 그들에게 굳고 단호한 마음으로 주님의 오심을 기다리라고 명한 후, 주님께서 동시에 덧붙이시기를, 자기가 그들을 벌하시되, 그들의 멸망으로 신자들의 안전을 마련하시는 방식으로 그리하시리라고 하신다. 또한 그는 한두 사람을 말하는 것이 아니라 온 교회를 말하니, 그것을 여인에 비유한다. 같은 은유가 이미 때때로 그에 의해 쓰였다. 하나님께서는 주로 우리를 한 몸으로 모으기를 노리시니, 우리가 그 안에서 우리 양자됨의 증언을 가지고 그분이 아버지이심을 인정하며 우리 어머니인 교회의 태에서 양육받게 하려는 것이다. 그러므로 이 어머니의 은유는 지극히 적절하다. 그것은 교회가, 비록 한동안 자식 없고 잉태하지 못하는 듯 보일지라도, 크고 수많은 후손을 얻을 방식으로 회복되리라는 뜻이다. 고통을 당하기 전에. 그는 다른 경우에 이미 쓴 같은 진술을 반복하나, 무언가 더 표현한다. 곧 이 하나님의 일이 갑작스럽고 뜻밖이리라는 것이다. 그는 신자들을 육적 시각에 맞서 지키니, 그들이 교회의 회복을 자기 자신의 의견에 따라 판단하지 않게 하려는 것이다. 여인은 아홉 달 동안 태에 아이를 품고 마침내 큰 고통으로 낳는다. 그러나 주님께서는 자녀를 낳으시는 매우 다른 방식을 가지셨다. 그분께서 어떤 고통의 느낌으로도 깨닫거나 분간할 수 있기 전에 자녀로 빛을 보게 하시리라고 말씀하시기 때문이다. 이 까닭으로 또한 그는 모든 찬송을 자기에게 주장하시니, 기적이 사람의 부지런함을 제쳐 놓기 때문이다. 남자를 낳았으니. 그는 명백히 "남자"를 언급하니, 이 자녀의 남자답고 용감한 마음을 묘사하려는 것이다. 그는 그들이 고귀한 후손이며 부드럽거나 여성스럽지 않으리라는 뜻이다. 마찬가지로 우리는 신자들이 그리스도의 영으로 중생함을 아니, 그들이 흔들림 없는 굳셈으로 자기 싸움의 행로를 마치게 하려는 것이다. 이런 뜻에서 바울이 그들이 "두려워하는 마음을 받지 아니하였다"(롬 8:15)고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역