cal-isa-66-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 너희가 보고. "보다"라는 말로 그는 의심 없는 경험을 표현하니, 신자들이 그 결과를 의심하지 않고, 이 예언을 온전한 믿음으로 받아들여, 한동안 교회의 메마름을 참을성 있게 견디게 하려는 것이다. 너희 뼈가 연한 풀의 무성함 같으리라. 그는 자기 앞의 진술을 은유로 밝히니, "그들의 뼈가" 마치 시든 "풀"이 다시 싱싱하고 푸르러지듯 그 이전 활력을 되찾으리라고 말함으로써이다. 그는 "뼈"를 언급하는데, 그것은 흔히 통한한 마음으로 마르고(잠 17:22), 다른 한편으로 행복하고 즐거운 성향으로 채워지고 활기를 얻는다. 이처럼 그는 뜨겁고 값을 매길 수 없는 기쁨을 묘사하며, 신자들이 포로 동안 거의 말라 죽은 사람처럼 된 그 슬픔을 암시하는 듯하다. 그러므로 주님께서 그들을 위로하시고, 교회가 번성하여 온갖 바람직한 것에 풍성하리라고 약속하신다. 마치 수분이 없던 뼈가 그 이전 활력을 되찾고, 또는 겨울 동안 죽은 듯 보이는 풀이 해마다 그 싱싱함을 되찾는 것과 같다. 여호와의 손은 그의 종들에게 나타나겠고. 그들이 확신을 품도록, 그는 다음으로 그들에게 하나님께로 올라가라고 명하니, 그분께서 그때에 그분의 도움을 나타내실 것이다. 따라서 하나님의 손이 항상 알려진 것이 아니라 때로 마치 그분께서 그분의 백성에 대해 아무 돌봄도 없으신 듯 감추어졌음이 따른다. 첫눈에 그분께서 그들을 내치신 듯 보였다. 다니엘과 다른 선한 사람들(단 1:6)이 시드기야(렘 52:9) 못지않게 포로로 끌려갔기 때문이다. 그는, 화창한 날씨가 그들에게 미소 지을 때, 선한 자와 악한 자 사이에 그러한 구별이 있어, 전에 어느 정도 감추어졌던 이 손이 나타나게 되리라고 말한다. 그분께서 더 이상 자기를 감추거나 악인이 제어 없이 약탈하도록 허락하지 않으시고, 공공연히 그분의 백성에 대한 자기 간절함이 얼마나 큰지 보이실 것이기 때문이다. 그러므로 한동안 원수가 우세하고 벌받지 않고 자기 무법한 행로를 좇으며, 우리가 외면되고 모든 도움이 없는 듯 보일지라도, 절망하지 말자. 주님께서 자신을 나타내시고 우리를 그들의 공격과 폭정에서 건지실 때가 오리라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역