cal-isa-66-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 어머니가 자식을 위로함 같이. 이 새롭게 함에 관하여 이미 충분히 말한 듯한 선지자가 그것에 그토록 크게 머무는 것은 놀랍다. 그러나 그가 하나님께서 우리를 향해 품으시는 사랑의 위대함과 따뜻함을 표현할 수도 없고, 그것에 관하여 말하는 데 자기를 만족시킬 수도 없으므로, 그 까닭으로 그는 그것을 자주 언급하고 반복한다. 너희가 예루살렘에서 위로를 받으리니. 이것이 설명될 수 있는 두 가지 방식이 있다. 신자들이 교회가 회복되는 것을 볼 때 기쁜 마음을 가지리라고 할 수 있고, 아니면 교회가 회복된 후 자기 자녀를 기쁘게 함으로써 자기 의무를 다하리라고 할 수 있다. 나는 후자의 해석을 선호하나, 둘 다 받아들일 만하다. 앞의 것이 더 풍성한 해석으로 보이나, 우리는 우리가 가장 아름답다고 생각하는 것이 아니라 선지자가 무엇을 의미하였는지 헤아려야 한다. 참으로 첫째로 그는 하나님을 그 기쁨의 창시자로 삼으니 이는 마땅하나, 둘째로 그는 예루살렘이 그분의 여종이라고 덧붙인다. 그러나 이것은, 교회에 대한 아무 간절함에도 움직이지 않는 비종교적 조롱하는 자에게 향한 것이 아니라, 거룩한 열심으로 자기가 그녀의 자녀임을 선언하는 자들에게 향한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역