cal-isa-66-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 내가 그에게 평강을 강 같이. 그는 자기 은유를 이어 가며, 하나님의 자녀를, 어머니의 팔에 안기고 어머니의 품에서 따뜻해지며 심지어 어머니와 노는 영아에 비유한다. 또한 우리를 향한 그분의 애정을 더 강하게 표현하기 위해, 그는 자기를 어머니에 비유하니, 우리가 전에 본 대로 그 사랑이 다른 모든 것을 큰 간격으로 능가한다(사 49:15). 주님께서는 우리에게 어머니의 자리에 계시기를 바라시니, 우리가 견딘 괴로움과 책망과 고통과 불안 대신, 그분께서 우리를 부드럽게 대하시고 이를테면 우리를 그분의 품에서 어르시려는 것이다. "평강"이라는 말로 그는 형통을 의미한다. 영광은 넘치는 시내 같이 그에게 미치게 하리니. "영광"이라는 말은 반복을 담으니, 그것으로 그는 온갖 종류의 부를 가리키니, 그리하여 충만하고 완전한 평강에 아무것도 부족하지 않다. 이방인이 전에 사치스럽게 살고 온갖 바람직한 것의 방대한 풍성함을 누렸으므로, 그는 모든 부와 행복한 삶에 속한 모든 것이 마치 강이 바다로 흘러들듯 신자들에게 소유되리라고 단언한다. "끊임없이 흐름"으로 그는 지속을 가리킨다. 하나님께서 마르지 않는 샘이시므로, 그분의 평강은 속히 사라지고 마르는 세상의 평강과 매우 다르기 때문이다. 그러므로 우리가 교회의 슬프고 통한한 처지를 볼 때마다, 이 약속들이 그 백성에게 못지않게 우리에게 관계됨을 기억하자. 주님께서 그분의 교회로 흘러들게 하기를 바라시는 평강의 강을 가지셨으니, 가장 사나운 전쟁 가운데서도 절망하지 말고, 우리 고통과 곤경 가운데 우리 마음을 기쁘게 하고 즐거워하자. 그분께서 우리를 장성한 사람으로가 아니라 영아로 기뻐하실 때, 우리는 우리 처지를 인정하여 그러한 위로로 만족해야 한다. 참으로 그분께서 이처럼 우리 연약함을 참아 주심은 주목할 만한 합당히 여기심의 표이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역