cal-isa-66-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 너희가 젖을 빨아. 이 절은 앞 절과 연결되어야 한다. 선지자는 무엇이 기쁨의 까닭이 될지를 설명하니, 곧 교회의 비참하고 통한한 처지가 행복하고 형통한 처지로 바뀌리라는 것이다. "젖을 빨다"라는 말로 그는 어린 영아를 암시한다. 마치 그가 "너희가 너희 어머니를 온갖 유익으로 누리고 그 젖가슴에 매달리게 하려 함이라"고 말한 듯하다. 여기서 모든 신자가, 그들의 나이가 어떠하든, 그에 의해 자녀에 비유되니, 그들이 자기 연약함을 기억하고 주님의 힘으로 굳세지게 하려는 것이다. 그러므로 이 "젖 빪"과 "젖 먹임"의 은유가 주의 깊게 관찰되어야 한다. 그 위로하는 품에서. 어떤 이들은 "위로"라는 말을 능동적 뜻으로, 다른 이들은 수동적 뜻으로 받으나, 나는 수동적 의미를 채택하기를 선호한다. 그는 교회가 받은 위로, 곧 그가 자기 자녀를 참여시키는 그 위로를 의미하기 때문이다. 참으로 그 기쁨의 근거보다 더 크거나 더 풍성한 것이 없고, 더 뛰어난 것이 없다. 이것은 따라오는 절, "그 영광의 풍성함으로 인하여 즐거워하리라"로 더 분명하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역