cal-isa-66-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 예루살렘과 함께 기뻐하라. 그는 전에 슬프고 통한하였던 자들이 즐거운 처지를 가지리라고 약속한다. 이사야가 주시하는 것은 자기 자신의 시대가 아니라 포로의 때이기 때문이다. 그동안 신자들은 끊임없이 신음하고 슬픔에 압도되어 거의 절망하였다. 그러므로 그는 교회를 향해 강한 애정에 움직이고 그녀의 형통보다 더 바람직한 것이 없다고 여기는 모든 신자를 기쁨으로 권면하고 자극한다. 이런 식으로 그는 그들에게, 교회를 향한 경건한 사랑에 촉구받아 그녀의 건짐을 구하기를 사모하는 자, 그것도 그녀가 세상의 눈에 멸시받을 때 그러한 자 외에는 아무도 그토록 값진 복에 몫을 가지지 못하리라고 가르친다. 시편 기자가 말한 대로이다. "주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그의 티끌도 은혜를 받나이다."(시 102:14) 그러므로 그가 덧붙인다—그를 위하여 슬퍼하는 자들아. 포로 가운데 무섭고 충격적인 황폐가 있었고 더 이상 아무 안전의 소망도 없는 듯 보였으므로, 그는 신자들을 일깨워 그들에게 기운을 차리거나 적어도 기쁨을 위해 자기를 준비하라고 명한다. 또한 이 권면은 약속과 무언가 더한 것을 담는다. 헐벗은 약속은 그토록 큰 무게를 지니지 못하였을 것이기 때문이다. 그러나 이 진술은 오로지 한 시기에만 국한되어서는 안 된다. 우리는 우리가 이미 자주 말한 일반적 규칙을 고수해야 하니, 곧 이 약속들이 백성의 귀환에서 그리스도의 통치까지, 또 그 통치의 충만한 완성까지 확장되어야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-66-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역