cal-isa-65-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 보라 이것이 내 앞에 기록되었으니. 그는 재판관의 통상적 관습을 암시한다. 그들은 어떤 일에 관한 조사 과정을, 증언과 행위와 그런 종류의 모든 것과 함께 기록하여 자기 앞에 둔다. 그것을 쓸 필요가 있을 때 죄인의 죄책이 쉽게 입증되게 하려는 것이다. 우리는 후손에게 기억되기를 바라는 것을 기록하기 때문이다. 그러므로 주님께서 이것들이 결코 망각으로 사라질 수 없다고 증언하시니, 그것들이 기록되었기 때문이다. 비록 한동안 그분께서 그것들을 잠잠히 지나치실지라도, 악인은 벌받지 않고 면치 못하고 마침내 그분이 의로운 심판자이심을 느낄 것이기 때문이다. 따라서 우리는 하나님의 인내를 남용해서는 안 됨을 배워야 하니, 그분께서 우리를 오래 참으시고 우리를 벌하시려고 단번에 그분의 손을 뻗지 않으시기 때문이다. 그럼에도 우리의 모든 허물이 그분 앞에 기록되니, 우리가 회개하지 않으면 마침내 그것으로 형벌을 받아야 한다. 참으로 주님께서는 기억의 도움으로 기록이 필요 없으시나, 우리가 그분께서 자기 심판을 시행함에 더디시다 하여 무언가를 잊으셨다고 생각하지 않도록 이 표현 형태를 쓰신다. 예레미야도 명백히 말하기를 "유다의 죄는 금강석 끝으로 새겨졌다"(렘 17:1)고 한다. 품에 갚아 준다는 것은 성경에 자주 쓰이는 어구이다. 사람은 자기 죄가 숨겨졌거나 그것에 대해 회계하지 않으리라고 생각하기 때문이다. 그러나 거리낌 없는 정욕에 휩쓸려, 또는 다른 어떤 사람에게 책임을 돌리며, 그들이 두려움을 멀리 몰아낸다(시 79:12; 렘 32:18). 이 까닭으로 주님께서 그들의 "품에 갚아 주리라"고 위협하시니, 그들이 자기가 상대하는 심판자가 누구신지 헤아리게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-65-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역