cal-isa-65-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 너는 네 자리에 서 있고. 그는 유대인의 극도의 불경건을 지적하니, 그들이 완고하고 반역적으로 하나님의 예배자에게 맞서고 어떤 경고도 듣기를 거절하였기 때문이다. 우리가 경고와 책망에 귀를 기울이는 한 회개의 어떤 소망이 있으나, 우리가 그것을 배척하면 우리의 경우는 의심할 바 없이 소망 없다. 비록 그 말이 외견상 모호할지라도, 그 뜻의 요지는, 위선자들이 멸시로 사납게 신실한 권고자를 물리친다는 것이다. 그들이 거룩함을 거짓으로 주장하거나, 교만으로 인해 자기가 책망받도록 허락하지 않기 때문이다. 위선은 결코 거만한 멸시와 거만함에서 자유롭지 않다. 그러므로 이 악덕에 감염된 자들이 오만한 자처함으로 부풀고 자기 덕과 거룩함을 자랑하며 자기를 모든 다른 자보다 더 높이 여긴다 하여 우리가 의아하게 여기지 말자. 사탄이 그들을 눈멀게 하여, 자기가 신심이라 부르는 것을 한가하고 과시하며 자랑하고 하나님의 말씀을 멸시하게 하기 때문이다. 주석가들은 이것이 일반적 진술로, 유대인이 선지자들에게 복종하기를 거절한 것을 책망한다고 생각한다. 그러나 내게는 우리가, 그들이 충분히 무게를 두지 않는 어떤 정황을 헤아려야 할 듯 보인다. 곧 이 절이 앞 절들과 밀접하고 직접적으로 연결되며, 유대인에 대한 날카로운 책망을 담고 있다는 것이다. 그들이 단지 참된 예배에서 배반할 뿐 아니라 또한 완고하게 자기 자신의 고안을 좇아, 자기에게 아첨하지 않는 모든 자를 멸시로 외면하기 때문이다. 그 어구 "네 자리에 서 있고"는 다름 아닌 "물러가라!"는 뜻이니, 마치 그들이 정직한 교사들과 아무 관계도 가지지 않으리라고 선언하는 듯하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-65-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역