cal-isa-65-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 나를 거슬러 노엽게 하는 백성. 여기서 그는 유대인이 어떤 점에서 하나님께 패역하였는지 더 넓게 묘사하고 밝힌다. 그것은 그들이 하나님의 명령을 버리고 여러 미신으로 자기를 더럽혔기 때문이다. 그는 조금 전에(사 63:17) 유대인이 자기 고안을 좇아 헤맴으로써 하나님에게서 멀어졌다고 말하였다. 이제 그는 그 방종의 열매를 지적하니, 곧 자기 생각에 느슨한 고삐를 줌으로써 하나님께 대한 순결한 예배를 뒤엎었다는 것이다. 의심할 바 없이 이것이 모든 미신의 기원이니, 곧 사람이 자기 자신의 고안에 기뻐하며, 하나님께 순종하여 자기 감각을 억제하기보다 자기 눈에 지혜롭게 되기를 택하는 것이다. 사람이 자기가 부르는 신심과 좋은 의도를 헛되이 내세우니, 하나님께서 그것을 너무도 혐오하고 가증히 여기셔서, 그것을 좇은 자들이 언약을 깨뜨리고 충성에서 이탈한 죄가 있다. 우리가 자기 마음대로 떠맡아야 할 것이 아무것도 없고, 도리어 하나님께서 명하실 때 그분께 순종해야 하기 때문이다. 한마디로 합법적 예배의 시작과 완성은 순종할 준비됨이다. "노엽게 하다"라는 말로 그는 백성의 뻔뻔함을 묘사하니, 곧 그들이 이를테면 일부러 하나님을 노엽게 하고, 그분의 위엄에 대한 아무 경외도 없어 그분의 권위에 복종하지 않은 것이다. 또한 그는 내 앞에서라고 말함으로써 그 묘사를 높인다. 하나님께서 그분의 말씀으로 경고하시는 자들에게 그분이 임재하시고 실제로 보이신다 할 수 있으므로, 그들은 결코 그 말씀을 듣지 못한 자들보다 더 흉악하게 죄를 짓고 더 큰 뻔뻔함과 반역의 죄가 있다. 동산에서 제사하며 벽돌 위에서 분향하며. 그는 그들이 자기 우상에게 거룩히 구별한 "동산"을 언급하고, 그들이 그것으로 그분을 노엽게 하였다고 말한다. 어떤 이들은 "벽돌"이 멸시의 뜻으로 언급되어, 하나님께서 그 위에서만 제사하기를 바라신 그 제단과 간접적으로 대조된다고 생각한다. 따라서 그들은 그가 여기서, 미신적인 사람들이 제사를 드리기 일쑤이던 지붕을 언급한다고 생각하니, 그것이 "벽돌"로 만들어졌기 때문이다. 그러나 나는 그것이 단순히 그들이 우상을 위해 세운 제단을 의미한다고 생각한다. 비록 그들이 하나님께서 정하신 제단의 그 형태를 본받기를 바란다는 그럴듯한 빙자가 없지 않았을지라도, 하나님께서 그것을 혐오하셨으니, 그것이 그분의 말씀에 어긋났기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-65-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역