cal-isa-65-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고. 주목할 만한 약속이다. 하나님께서 우리와 화목하시고, 우리가 자유와 담대함으로 그분께 가까이 나아갈 수 있는 것보다 더 바람직한 것이 없기 때문이다. 비록 우리가 수많은 고통과 재앙에 둘러싸였을지라도, 우리가 주님께 자기를 의탁할 자유가 있는 한 우리가 비참할 수 없기 때문이다. 그러므로 여기서 주님께서 우리가 헛되이 기도하지 않으리라고 약속하신다. 그러나 이것은 또한 율법 아래 조상에게 약속되었다. 세상 시작 이래 하나님께서 조상에게, 자기를 부른 모든 자에게 귀 기울이셨음은 확실하다. 이것이 믿음의 가장 값진 열매이기 때문이다. 그러나 그는 이것을 점점 더 확증하신다. 유대인이 오래 유배자가 될 것이었으므로, 주님께서 그들로 더 이상 추방 가운데 쇠하도록 허락하지 않으시고, 더 이상 그분의 도움을 미루지 않으시며, "그들이 부르기도 전에 그들에게 귀 기울이시리라"고 엄숙히 선언하신다. 이것은 주로 그리스도의 나라에 관계되니, 그분으로 우리가 들리고 성부 하나님께 나아갈 수 있다. 바울이 훌륭하게 설명하는 대로이다(엡 2:18). 조상도 참으로 같은 나아감을 누렸고, 그들이 들릴 수 있는 다른 길은 그리스도를 통해서밖에 없었으나, 그 문은 여전히 좁았고 닫혔다 할 만하였는데, 이제 그것이 가장 넓고 온전히 열렸다. 율법 아래 백성은 뜰에 멀리 서 있기 일쑤였으나, 이제 우리가 성소 자체에 들어가는 것을 아무것도 막지 못하니, "성전의 휘장이 찢어졌기"(마 27:51) 때문이다. 이처럼 우리가 그리스도로 말미암아 하늘에 들어감을 얻으니, "우리가 자유와 담대함으로 은혜의 보좌에 나아가 긍휼하심을 받고 필요한 도움을 얻게 하려는 것이다."(히 4:16) 의문이 제기될 것이다. "세상에 신자가 없고 오늘날 그리스도의 나라가 없는가? 하나님께서 그토록 도움을 베풀 준비가 되신 것 같지 않고, 우리 기도의 아무 보이는 열매도 없기 때문이다." 나는 답한다. 비록 그 사건이 실제로 입증할 때 우리가 들렸음이 충분히 분명해질지라도, 하나님께서 그동안 우리를 외면하지 않으신다. 그분께서 우리로 기절하도록 허락하지 않으시고, 그분의 영의 능력으로 우리를 떠받치셔서 우리가 그분을 참을성 있게 기다리게 하시기 때문이다. 또한 그분께서는 사람처럼 시간이 필요해서 지연하지 않으시고, 우리 인내를 훈련하고 시험하기를 바라셔서 지연하신다. 한마디로 하나님께서 우리에게 귀 기울이시는 두 가지 방식이 있다. 첫째, 그분께서 공공연히 도움을 베푸실 때이며, 둘째, 그분의 영의 능력으로 우리를 도우셔서 우리가 환난의 무게 아래 가라앉지 않게 하실 때이다. 또한 이 교리가 사람의 마음에 깊이 박혔더라면, 그들이 하나님께로 더 즉시 담대히 날아가고, 성인을 부르는 것에 관하여 그토록 간절히 다투지 않았을 것이다. 사람이 자기를 위해 그토록 다양한 중보자를 고안하여, 그리스도보다 차라리 그들에게 자기를 의탁하는 것이 어찌하여인가, 그들이 이 교리를 받지 않고 그토록 크고 후한 약속을 배척하기 때문이 아닌가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-65-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역