cal-isa-64-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 주의 이름을 부르는 자가 없으며. 그는 전에 말한 것을 확증한다. 그는 신자들에게, 비록 그들에 대한 하나님의 형벌이 가혹해 보일지라도 자기가 그러한 형벌을 받아 마땅함을 여전히 믿으라고 권면하기 때문이다. 흉악한 죄가 그에 의해 언급되며, 비록 그것들을 일일이 자세히 살피는 것이 지루할지라도, 그는 그 샘 자체를 지적하며 하나님께 대한 예배가 등한히 되었다고 말한다. "부르다"라는 말 아래 그는, 성경에서 통상적이듯, 하나님께 대한 온 예배를 포함한다. 하나님께 대한 예배의 가장 중요한 부분은 그분을 "부르고" 그분께 대한 우리 확신을 증언하는 것이기 때문이다. 기도와 간구가 의심할 바 없이 항상 그들 가운데 행해졌으나, 마음이 멀리 떨어졌으므로 그는 모든 가장된 의식을 아무 가치 없는 것으로 여긴다. 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자도 없사오니. 그는 이제 앞부분을 더 분명히 설명하니, 아무도 간절히 자기 마음을 쓰거나 하나님을 찾으려고 자기 노력을 기울이지 않고, 모두가 자기 자신의 나태로 소진되고 쇠한다고 말함으로써이다. 또한 먼저 그는 하나님께 온전히 연합되는 것보다 더 바람직한 것이 없음을 보인다. 우리가 그분에게서 멀어질 때 모든 것이 우리에게 잘못 흘러갈 수밖에 없기 때문이다. 우리는 본성으로 게으르고 둔하며, 그러므로 우리에게 박차가 대어질 필요가 있다. 우리가 본성으로 우리 나태에 빠지므로, 우리는 선지자의 권고를 들어 전적으로 우둔하게 되지 않게 해야 한다. 그렇지 않으면 그가 자기 차례에 우리를 배척하거나 멸시로 우리를 몰아낼 것이기 때문이다. 선지자는 백성의 비참한 처지를 묘사하니, 그 안에 하나님을 찾으려는 아무 갈망도 없었고 마음을 경건으로 일깨울 아무 수단도 쓰이지 않았다. 주께서 우리를 쇠하게 하셨나이다. 그들은 다시 자기가 고통의 가혹함에 압도되고 하나님에게서 아무 경감도 얻지 못한다고 불평한다. 이사야가 온 백성의 이름으로 이것을 단언하고, 하나님께 그들로 그토록 큰 비참 가운데 더 이상 쇠하도록 허락하지 마시기를 기도하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-64-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역