cal-isa-64-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 원하건대 주는 하늘을 가르고. 이 구절에서 불변화사 루는 내게 바람을 가리키는 듯 보인다. 그것이 많은 뜻을 가졌을지라도 문맥이 이 뜻이 다른 어느 것보다 이 구절에 더 적절함을 보이기 때문이다. 여기서 신자들은 간절한 기도로 터져 나온다. 흔히 그러하듯, 혹독한 역경 가운데 우리가 평이한 말로는 우리 목적에 충분히 강하지 않음을 발견할 때이다. 하나님께서 "하늘을 가르신다"고 함은, 그분께서 뜻밖에 자기 능력의 어떤 흔치 않고 두드러진 증거를 주실 때이다. 또한 이 표현 방식의 까닭은, 단지 사람이 심하게 눌릴 때 자기가 도움을 기대하는 하늘을 흔히 우러러본다는 것뿐 아니라, 기적이 자연의 질서를 끊음으로써 자기를 위해 흔치 않은 길을 연다는 것이다. 이제 하나님께서 아무 도움도 주지 않으실 때, 그분께서 하늘에 갇히셔서 땅에서 일어나는 일을 외면하시는 듯 보인다. 이 까닭으로 그분께서 우리에게 그분의 임재의 어떤 증언을 내미실 때 "하늘을 열고 가르신다"고 일컬어진다. 그렇지 않으면 우리는 그분께서 우리에게서 매우 멀리 계신다고 생각하기 때문이다. 강림하시고. 이 표현은, 앞의 것처럼, 우리 육신의 헤아림에 맞춰진 것이다. 하나님께서 한곳에서 다른 곳으로 옮기실 필요가 없으나, 우리에게 자기를 맞추셔서 우리가 그 주제를 더 잘 이해하게 하시기 때문이다(창 11:5). 산들이 흘러내리게 하옵소서. 곧 "주의 위엄이 공공연히 나타나고, 그것의 깨달음에 충격받은 요소들이 양보하여 순종하게 하옵소서."(시 18:11) 이것은 곧이어 따라오는 것으로 더 분명히 드러날 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-64-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역