cal-isa-63-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 내가 만민을 밟았으며. 앞 진술에서 그는, 하나님의 진노가 다른 자들의 도움을 부르지 않고도 악인을 멸하기에 충분히 능함을 결론짓는다. 또한 그가 그리하는 것은, 유대인이 자기에게 맞서 늘어선 힘으로 인해 호의적 소망을 품는 것에서 단념하지 않게 하려는 것이다. 그들을 취하게 하고. "취하게 하다"는 표현은 여기서 전에 어떤 구절들에서 가졌던 것과 다른 뜻으로 받아야 한다. 우리는 때로 우리가 취하게 됨이, 하나님께서 우리를 분노나 광기로 치시거나(사 29:9), 현기증의 영으로 치시거나(사 19:14), 한마디로 "우리를 상실한 마음에 내버려 두실"(롬 1:28) 때임을 보았다. 그러나 여기서 그것은 다름 아닌 "채우다", 곧 심지어 만족에 이르도록, 우리가 흔히 말하듯 "그들의 마음껏" 치는 것을 의미하니, 선지자들이 자주 쓰는 은유이다. 그들의 힘을 땅에 떨어지게 하였느니라. 곧 비록 그들이 자기가 무적이라고 생각할지라도, 내가 그들을 떨어뜨리고 멸하리라는 것이다. 그 뜻은 이렇게 요약할 수 있다. "유대인은 자기가 고난당할 때, 마치 하나님께서 자기를 미워하시는 듯 자기 구원을 의문시해서는 안 되고, 자기가 견디는 징계를 마치 우연히 일어난 듯 이상히 여겨서는 안 된다. 지금 그들을 압제하는 다른 민족이 벌받을 것이며, 일의 변혁이 있을 것이고, 때가 되기 전에 개가를 부르는 자들이 면치 못할 것이기 때문이라." 그는 본보기로 에돔 사람들을 내세우니, 그들이 다른 자들보다 더 가깝고 잘 알려졌으며 또한 가장 해로웠기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역