cal-isa-63-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 내가 본즉 도와주는 자도 없고. 비록 유대인이 모든 도움이 없고 아무도 말이나 행위로 그들을 돕지 않았을지라도, 그는 주님의 팔이 홀로 원수를 벌하고 그분의 백성을 자유롭게 하기에 충분함을 보인다. 그러므로 그는 그들이 오직 하나님에게서 구원을 기대해야 함을 보이니, 그들이 사방으로 둘러보지 않고 다른 자들의 도움이 필요 없으신 하나님께 자기 눈을 전적으로 고정하게 하려는 것이다. 내가 이상히 여겼노라. 그는 하나님께서, 자기 심판을 시행하기를 바라실 때, 자기에게 손을 내미는 자가 없음에 놀라신 것으로 그리니, 신자들의 마음에 이 교리, 곧 하나님께서 인간의 도움이 필요 없으시며 그분의 백성에게 구원을 마련하시기에 그분 자신으로 족하시다는 것을 더 깊이 새기려는 것이다. 이 정황으로 그는 자기가 그분의 백성에게 베풀기로 작정하신 그 도움을 더욱 크게 하니, 한편으로 그들의 불신을 바로잡고, 다른 한편으로 그들을 장차 감사로 권면하려는 것이다. 하나님께서 자신이 놀란 자처럼 섰다고 말씀하실 때 다른 성격을 띠시기 때문이다. 이 우둔함이 문자적으로 유대인에게 속하였으니, 그들은 사람의 능력으로 행할 수 없는 것을 거의 믿지 않았다. 그러므로 모든 도움과 그분 자신의 팔을 대조하면서, 그는 그 무적의 능력으로 만족하리라고 말하니, 그분께서 자기들의 구주로 보이고, 또 모든 악인을 흩고 낮추시려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역