cal-isa-63-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 보복의 날이 내 마음에 있어. 이 절의 앞부분에서 이사야는 하나님께서, 비록 자기 심판을 즉시 시행하지 않으시되 도리어 자기가 잘 아시는 적절한 때까지 지연하실지라도, 자기 직무를 다하기를 그치지 않으심을 일러 준다. 또한 그분께서 언제 어떻게 이것이나 저것을 하셔야 할지 그분께 지시하는 것이 우리에게 속하지 않으며, 우리는 그분의 작정에 복종으로 굽혀, 그분께서 자기 기쁘신 뜻을 따라 모든 것을 다스리시게 해야 한다. 그러므로 그분께서 지연하실 때 그분이 주무신다거나 한가하시다고 상상하지 말자. 내가 구속할 해가 왔으나. 이 뒷부분에서 그는 이 모든 것이 신자들을 위해 행해짐을 보인다. "날"과 "해"가 여기서 그에 의해 같은 뜻으로 쓰이나, "해"라는 말로 포로의 오랜 지속이 가리켜지니, 유대인이 구속이 오래 지연될지라도 절망하거나 쇠하고 지치지 않게 하려는 것이다. 그러므로 주님께서는 경건한 자를 건지고 그분의 교회를 구속하시기 위해 악인을 벌하고 멸하시니, 그분께서 그 교회를 특별히 돌아보시기 때문이다. 끝으로 그들의 도륙과 멸망으로 그분께서 그분의 은혜의 길을 여신다. 또한 이것은 우리 위안에 이바지하니, 우리가 악인을 향한 하나님의 진노의 표를 볼 때마다, 그들이 견디는 형벌의 열매가 우리에게 오리라는 것을 알게 하려는 것이다. 이런 식으로 우리 신음이 들리며, 하나님께서 고난당하는 자를 구원하기를 바라실 때 그분의 교회의 모든 원수를 쫓아낼 힘으로 무장하셨음이 분명히 보이기 때문이다. 그러므로 비록 십자가가 우리에게 무거울지라도, 참을성 있게 들음으로써 우리 마음을 소망으로, 하나님께서 그분의 보복을 시행하기로 정하신 그 "해"로 들어 올리기를 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역