cal-isa-63-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. 우리는 옛적부터. 선지자의 말은 두 가지 뜻을 받아들인다. 어떤 이들은 이 구절을, 백성이 하나님과 이 근거에서 다투는 것으로 보니, 곧 자기가 나머지 민족이 배척되던 그때에 택함받았으며 이 언약이 "옛적부터", 곧 오랜 기간 비준되었다는 것이다. 내가 선호하는 다른 뜻은, 백성이 하나님과 다투며, 자기가 불신자와 전혀 다르지 않은 듯 보인다고 불평하는 것이다. 곧 그들이 그분에게서 역경 중에 아무 도움이나 구제를 받지 못하니, 이것이 불합리하고 부당하다는 것이다. 이 진술은 주목할 만하고 주목할 가치가 있다. 우리가 역경으로 분에 넘치게 눌릴 때마다 우리는 하나님께 불평하고 그분께 우리 부르심을 내밀도록 허락되니, 그분께서 도움을 베푸시고 우리와 낯선 자 사이에 얼마나 넓은 차이가 있는지 보이시게 하려는 것이다. 주의 이름으로 일컬음을 받지 못하는 자 같으니이다. 이것은 앞에 오는 것과 같은 뜻이다. 그것은 하나님의 부르심이 헛되게 되어서는 안 된다는 뜻이기 때문이다. 참으로 주님께서는 우리가 그분을 헛되이 부르기를 바라지 않으신다. 주님께서 우리를 돌보지 않으신다면 기도가 무익하고 쓸모없을 것이기 때문이다. 이제 교회는 이 표로 구별되니, 곧 "그분의 이름이 그녀에게 일컬어진다"는 것이다. 불신자는 그분을 부를 수 없다. 그분께 나아오는 길은 오직 말씀을 통해서이나, 그들이 그것에 대한 아무 지식도 없기 때문이다. 그러므로 믿음이 있는 곳에 또한 그분을 부름이 있고, 믿음이 없다면 아무 소망이나 확신도 없음이 확실하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역