cal-isa-63-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 잠시 동안. 백성이 그것을 "잠시 동안"이라 부르는 것은 놀랍다. 백성이 그 땅을 소유하기 시작한 이래 천사백 년이 지났기 때문이다. 그러나 우리는 그분께서 아브라함의 씨가 그것을 영원한 기업으로 가지리라고 말씀하신 그 약속을 헤아려야 한다. 그러므로 영원함에 비하면 그것이 짧은 시간이었다(창 17:8). 그러므로 신자들은 하나님께 그 시간의 짧음을 내미니, 그분을 거짓되다 고발하려는 것이 아니라, 그분께서 그 약속과 언약을 기억하시고, 그들이 정당하게 받아 마땅한 징계보다 자기 자신의 선하심에 더 마음 쓰시게 하려는 것이다. 이처럼 옛 교회가 "그 힘이 여정에서 약해지고 그 날이 짧아졌다"고 불평하며 "자기 행로의 중간에 끊어지지 않기를"(시 102:23) 기도하니, 곧 나이의 충만함이 그리스도의 오심에 달려 있었기 때문이다. 우리 원수가 주의 성소를 짓밟았나이다. 이것은 훨씬 더 무거운 불평이었으니, 악인이 주님께서 자기에게 거룩히 구별하신 그 땅을 더럽혔다는 것이다. 의심할 바 없이 이것은 그들의 나머지 재앙보다 백성에게 훨씬 더 통한하였으니, 이는 마땅하다. 우리가 우리 자신에 대해서만큼 종교와 하나님께 대한 예배에 대해 마음 써서는 안 되기 때문이다. 또한 이것이 구속의 목적이니, 곧 주님의 이름을 찬송하고 합당한 방식으로 그분을 예배할 백성이 있게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역