cal-isa-63-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 그의 영광의 팔이. 여기서 그는 모세의 인도 아래 이집트에서 인도되어 나온 백성의 기적적인 건짐을 계속 묘사한다. 또한 그는 고난당하는 유대인의 마음에 일어날 수 있는 불평을 계속 이야기한다. 여기서 우리는 두 가지가 연결됨을 본다. 곧 모세의 오른손과 하나님의 위엄의 팔이다. 주님께서는 사람의 수고와 사역을 쓰시되, 그분의 찬송과 영광이 조금도 줄거나 가려지지 않을 방식으로 쓰신다. 이 일들이 모세를 인도자로 하여 이루어지는 동안, 모든 것이 하나님께 돌려지기 때문이다. 마치 복음의 사역자들이 "죄를 사한다"(요 20:23)고 하되, 그것이 그럼에도 오직 하나님께만 속하는 것과 같다. 이것이 그분의 권위와 위엄을 깎는가? 전혀 아니다. 그들은 단지 그분의 도구이며, 나뉘지 않은 찬송이 돌려져야 할 하나님께 자기 수고를 빌려줄 뿐이기 때문이다. 참으로 한 사람의 손이, 하나님의 팔로 휘둘러지지 않았더라면 무엇을 이룰 수 있었겠는가? 따라서 그는 명백히 그 의도를 더하니, 하나님께서 그때에 기적을 행하신 것은 자기를 위해 영원한 이름을 얻으시려는 것이었다. 우리가 그분에게서 이것을 빼앗을 자유가 없다면, 가장 작은 찬송의 부분조차 사람에게 옮기는 것이 합법하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-63-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역