cal-isa-62-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. 여호와께서 맹세하시되. 그는 전에 쓴 은유로 나아간다. 우리 본성의 부패로 인해 그리스도의 나라가 우리 역량에 맞게 묘사될 수 없으므로, 그것을 형상 아래 그림이 필요하였기 때문이다. 그가 먼저 모든 것의 풍성함을, 다음으로 신실한 수호를 약속하여 신자들의 처지가 안전하게 하신 것처럼, 여기서 그는 평온과 안식을 약속하니, 그들이 평화로이 자기 복을 누리고 장차 그것을 빼앗기지 않게 하려는 것이다. 마치 이렇게 말한 듯하다. "전에 네 손에 있던 것은 무엇이든 약탈과 강도질에 노출되었으나, 이제 너는 모든 것을 잘 보장받고, 네 곡식과 네 포도주를 거리낌 없이 누리며, 한마디로 네 형통을 평화로이 누리리라." 그러나 우리 본성의 타락이 그러하여, 비록 그분께서 크고 후하게 약속하실지라도 우리가 하나님을 신뢰하지 않으므로, 이 까닭으로 선지자는 그분을 맹세하시는 것으로 그린다. 주님께서 우리의 불신과 완고함을 더욱 바로잡으시려고 맹세를 쓰기를 합당히 여기시기 때문이다. 이제 주님께서는 (사도가 말한 대로) "자기보다 더 큰 이가 없으므로 자기를 가리켜 맹세하신다"(히 6:13). 그의 오른손과 능력의 팔로. 그는 그분의 "오른팔", 곧 하나님의 능력을 언급한다. 그것이 지금 담론에 알맞았기 때문이다. 마치 이렇게 말씀하시는 듯하다. "내게 어떤 능력이 있다면, 내가 그것을 너희 구원에 나타내리라. 또 험난한 일에 너희 마음이 졸지 않도록, 내가 무적이며 모든 것을 이기는 내 손을 가리켜 맹세하노니, 무슨 어려움이 일어날지라도 너희가 내 보호 아래 안전하리라." 그러므로 그분께서 구원을 약속하실 때마다 그분의 힘과 능력을 생각하자. 내가 주지 아니하리라. 이것은 생략된 표현 형태이며, 우리는 그것으로 맹세의 거룩함과 엄숙함을 배운다. 이 선언의 뜻은, 마치 그분께서, 이 약속들이 그 사건으로 입증되지 않는다면 이제부터 자기가 믿어지지 않기를 바라신다고 말씀하시는 듯하다. 그분께서 곡식과 포도주의 평화로운 누림을 약속하실 때, 그분의 의로운 심판에서 비롯된 것이지 교회가 곡식과 포도주를 빼앗긴 것이 우연히 일어난 것이 아니라는 뜻이다. 원수가 약탈하고 노략할 때마다 이것은 의심할 바 없이 하나님의 허락으로 행해지기 때문이다. 그분께서 율법에서 위협하시는 대로이다(신 28:33). 다른 한편으로 각 사람이 안전히 "자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래서" 먹는 것은 그분의 특별한 복이다(왕상 4:25).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-62-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역