cal-isa-62-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 네 성벽 위에. 선지자가 그리스도의 나라의 완전한 행복을 묘사하려 하였으므로, 그는 어떤 나라나 성의 형통한 처지에 속한 모든 것을 모은다. 다른 유익에 그는 파수꾼과 수비대를 더한다. 우리가 원수에게서 안전하지 않으면 모든 좋은 것의 가장 큰 풍성함도 거의 소용이 없기 때문이다. 그러므로 그는 주님께서 그분의 교회에 필요한 모든 것을 공급하실 뿐 아니라 또한 신실한 파수꾼을 임명하여 원수와 강도를 물리치게 하셔서, 그분께서 이처럼 안에서나 밖에서나 행복한 삶의 창시자로 인정받으시리라고 선언한다. 잠잠하지 아니할 것이라. "잠잠함"으로 그는 "쉼"을 의미한다. 마치 "그들이 끊임없이 망볼 것이니, 자기를 위협하는 위험을 매우 멀리서 미리 보려는 것이라"고 말한 듯하다. 여호와를 기억하시게 하는 자들아. 그는 다음으로 이 파수꾼이 누구인지 설명하니, 곧 "주님을 기억할" 자들, 곧 그분의 이름의 기억을 기릴 자들이다. 비록 파수꾼 가운데 천사를 헤아릴 수 있고(시 91:11; 히 1:14), 우리는 이 직무가 그들에게 배정되었음을 아나, 그들이 기꺼이 즐거이 교회의 안전을 망보고 권면으로 박차질 필요가 없으므로, 선지자는 자기 담론을 다른 파수꾼에게 향하게 한다. 그가 쓰는 말은 의심스러운 뜻이다. 때로 그것은 "기억하다"를 뜻하고, 때로 "기억나게 하다"를 뜻하니, 그 두 뜻 중 어느 것도 부적절하지 않을 것이다. 그러나 나는 그가 단순히 이 파수꾼이 그분의 이름을 기릴 하나님의 사역자가 되리라는 뜻이라고 생각한다. 어떤 이들은 그것을 "주님을 알리는 자"로 번역하나, 그것은 부자연스럽고 선지자의 뜻을 갑자기 끊는다. 또한 그러한 주석가들은 선지자가 쓰는 성의 파수꾼 비교에 주의하지 않는다. 비록 선지자가 단지 교회가 모든 위험에서 안전하리라는 것을 가르치려 할지라도, 그녀가 그녀의 안전을 망보시는 하나님을 두었기 때문에, 우리는 항상 그리스도의 나라의 본질이 무엇인지 헤아려야 한다. 그것은 전쟁의 무기나 군대로 방어되지 않고, 영적이므로 영적 무기와 파수꾼으로 보호되기 때문이다. 그러므로 주님께서는 그분의 사역자를 두시고 그들의 일을 쓰셔서 말씀의 칼로 교회를 옹호하시리니, 그녀가 땅의 파수꾼이 아니라 하나님의 은밀하고 영적인 능력으로 안전히 지켜지게 하려는 것이다. 또한 선지자는 "주님을 기억하시게 하는 자들아"라고 말함으로써 자기를 설명한다. 비록 이 진술이 자기 힘이 닿는 한 도처에서 하나님의 이름을 기리라고 명령받은 모든 경건한 자에게 관계될지라도, 그것은 주로 제사장들에게 향한 것이다. 그들은 공적 직무를 다하면서 다른 자들에게 본보기를 내밀고 자기 온 마음으로 하나님을 찬송하는 데 자기를 바쳐야 한다. 온 낮과 온 밤에. 여기서 목자들이 자기 의무를 일깨움받는다. 주님의 양 떼를 먹이는 것으로는 충분치 않으니, 그들이 또한 강도와 이리의 공격에서 그것을 옹호하지 않는다면 그러하다. 그러므로 "밤낮으로" 그들이 지키고 망봐야 하니, 합당한 방식으로 자기 의무를 다하기를 바란다면 그러하다. 잠잠하지 말지어다. 주님께서 그들에게 잠잠하지 말라고 금하시니, 그분께서 그들이 부지런하고 주의 깊기를 바라시기 때문이다. 또한 이것에서 그분께서 교회의 안전에 관하여 가지시는 돌봄이 얼마나 큰지 보이신다. 이 구절은 우리를 돌보는 신실한 목자를 가지는 것이 하나님의 두드러진 친절임을 증언한다. 우리가 온갖 종류의 위험에 노출되어 있고, 주님께서 그분의 파수꾼으로 우리를 보호하지 않으시면 사탄의 올무에 열려 있기 때문이다. 그러므로 우리는 항상 그분께서 우리에게 필요하다고 보시는 그 파수꾼으로 우리를 둘러싸 주시기를 기도해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-62-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역