cal-isa-62-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 사람들이 너를 일컬어 거룩한 백성이라 하리니. 그는 주님의 오심의 유익을 묘사한다. 곧 그분께서 그분의 택함받은 자를 자기 기업으로 돌보심을 보이심으로써, 그분께서 아브라함과 맺으신 양자됨의 언약이 속이는 것이 아니었음을 온 세상에 분명히 하시기 때문이다. 그러므로 그는 그들을 "거룩한 백성"이라 부르니, 주님께서 그들을 자기에게 분리하고 거룩히 구별하셨기 때문이다. 그분께서 모든 민족을 다스리실지라도, 그분께서 아브라함의 씨를 택하기를 합당히 여기셔서 그들을 그분의 특유한 돌봄의 대상으로 삼으셨기 때문이다(출 19:6). 여호와께서 구속하신 자라. 이제 진술된 뜻에서, 하나님께서 그들이 거룩한 백성이 되리라고 선언하시니, 그분께서 그들의 구주요 구속자로 나타나실 때이다. 백성이 더러움 가운데 누워 악인의 책망으로 고난당하고 괴롭힘 받을 때 "더럽혀졌다"고 일컬어지는 것처럼, 주님께서 실제로 자신이 그들의 구원을 주관하심을 보이실 때 그들이 "거룩하게 되었다"고 일컬어지기 때문이다. 이것은 놀라운 구속으로 이루어졌다. 또한 그때에 하나님께서 자신이 사람 눈에 버리고 등한히 하신 듯 보였던 그분의 기업을 기억하셨음을 증언하셨다. 이 말, 곧 찾아낸 바 되고 버림받지 아니한 바 됨에서, 하나님께서 그분의 백성과 이혼하신 때와, 그분께서 자기가 내치신 자들을 다시 자기와 화목하게 하신 때 사이의 대조가 가리켜지기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-62-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역