cal-isa-61-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 너희가 수치를 당한 대신에. 그는 앞의 진술, 곧 굵은 베를 입고 재로 덮여 슬퍼하던 신자들이 기쁨의 기름으로 부음 받으리라고 말한 것을 확증한다. 슬픔이 기쁨으로 바뀜이 다시 약속된다. 갑절의 상이 있으리라. 어떤 이들은 갑절이라는 말을, 하나님께 구속받은 자가 하나님 앞에서와 사람 앞에서 둘 다 행복하리라는 뜻으로 해석한다. 그러나 나는 그 해석에 견고한 근거가 있는지 모르겠다. 나는 차라리 더 단순한 견해를 채택하기를 택한다. 마치 선지자가 "교회의 형통이 너무도 커서 그녀가 지금 눌린 모든 재앙과 환난을 훨씬 넘어서리라"고 말한 듯하다. 그러므로 그녀가 지금 자기 처지에 지쳤다면, 그녀가 가장 행복할 그날을 바라보아야 한다. 바울이 "영원한 영광의 중한 것"을 "환난의 잠시 가벼운 것"과 대조함과 같다(고후 4:17). 부끄러움 대신에 그들의 분깃을 인하여 즐거워하리니. 악인들은 우리를 뽐내고 방종에 빠지니, 자기가 우위를 가졌다고 생각하기 때문이다. 그러나 주님께서 오래지 않아 선한 사람들을 그들의 폭정에서 건지셔서 자기 분깃을 얻게 하시리라고 약속하신다. 이것은 참으로 백성이 포로에서 돌아왔을 때 행해지기 시작하였으나, 더 분명한 증거가 그리스도 안에서 드러났고 날마다 드러나며, 마침내 그분의 마지막 오심에 완성될 것이다. 그때에 만물이 온전히 새롭게 되고 악인이 던져 내려져, 우리가 세상의 기업을 얻을 것이다. 이것이 그가 인정의 방식으로 땅이 그 악인들의 분깃이라고 말하는 까닭이다. 그들이 이제 자기가 세상의 주라고 자랑하나, 마침내 그것이 특유하고 특별히 하나님의 자녀에게 속함을 느낄 것이기 때문이다. 또 영원한 기쁨이 그들에게 있으리라. 이것은 교회의 외적 처지에 관계될 수 있다. 그분께서 날마다 그분의 백성에게 감사의 근거를 공급하시기 때문이다. 그러나 그들이 또한 많은 슬픔을 삼켜야 하고 여러 슬픔에 둘러싸였으므로, 이 예언은 영의 기쁨이 우리 마음에 다스리고 우뜸을 차지할 때, 곧 (바울이 말하는 대로) "모든 지각에 뛰어난 그 평강"(빌 4:7)을 동반할 때 외에는 이루어지지 않는다. 그것은 오직 하나님의 자녀가 양자됨의 증언을 가질 때 누린다. 그는 그것을 영원하다고 부르니, 그것이 잠깐이고 속히 사라지며 심지어 "이를 갊"으로 바뀌는(마 8:12) 악인의 기쁨과 얼마나 크게 다른지 보이려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-61-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역