cal-isa-60-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19~20. 다시는 낮에 해가 네 빛이 되지 아니하며. 그는 교회의 형통이 일시적이 아니라 영구하리라고 가르친다. 그가 그것을 사람의 통상적 처지에서 구별하기 때문이다. 사람 가운데에는 아무 한결같거나 영구한 것이 없으니, 해 아래 아무리 잘 다스려졌을지라도 여러 변화에 처하지 않는 것이 없기 때문이다. 그러나 우리는 현재 삶의 위험으로 교회를 판단해서는 안 된다. 그녀는 물결 한가운데서 보존되기 때문이다. 마치 이렇게 말한 듯하다. "현재 나타나는 일의 모습으로 네 안전을 판단하지 말고, 그것이 하나님 안에 쌓여 있음을 알라. 하나님께서 네 해가 되시리니, 네가 해나 달에서 빛을 빌릴 필요가 없느니라. 그러므로 일의 어떤 변화나 변혁을 두려워하지 말라. 네가 영구하고 변치 않는 빛을 가지리라." 이 말로 선지자는 하나님의 자녀가 삶의 통상적 유익을 빼앗기리라는 뜻이 아니다. 주님께서 그것들을 모든 사람에게 차별 없이 베푸시므로, 그분께서 분명히 그것들을 그분의 자녀를 위해서도 정하셨다. 참으로 그분께서 그들을 위해 만물을 창조하셨으니, 그들에 대해 특별한 돌보심을 행사하시기 때문이다. 그러나 선지자는 오직 하나님의 자녀만 누리는 더 큰 복, 곧 불경건한 자들이 미워하여 받을 수 없는 하늘의 빛을 표현하려 하였다. 비록 그들이 해와 다른 복을 누릴지라도, 그들의 행복은 굳고 지속될 수 없으니, 그들이 맛이 없어 가장 중요한 것, 곧 하나님을 자기 아버지로 둠을 맛보지 못하기 때문이다. 이처럼 그는 교회와 신자의 처지를 사람의 통상적 운명에서 구별하니, 우리가 그것을 일의 변혁과 변화로 판단하지 않게 하고, 다음으로 가장 짙은 어둠 가운데서도 하나님의 아버지 같은 친절이 신자에게 비쳐 그들을 기쁘게 함을 알게 하려는 것이다. 참으로 모든 요소가 자기 의무를 다하기를 그치거나 통한할 모습으로 우리를 위협할지라도, 하나님께서 우리와 화목하시다는 것으로 충분해야 한다. 부분이 전체를 대신하는 표현법으로 그는 "해"와 "달"이라는 말 아래, 끊임없이 변화에 처하는 사람의 온 처지를 포함한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-isa-60-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역